Kurzprofil
Lektorat, Korrektorat und Leichte Sprache aus Mainz
Lektorat Stolarz – Ich will, dass Sie verstanden werden.
Denn nur wenn ein Text richtig aufbereitet ist, kann aus Lesen auch Verstehen werden.
Referenzen (Auswahl)
Lektorat:
Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e. V. (BVR) Bundesministerien (Finanzen, Justiz und Verbraucherschutz, Verteidigung)
Selfpublisher/Privatpersonen aus Mainz und Rhein-Main
Korrektorat:
Boehringer Ingelheim
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
buero bockenheim agentur für konzeptionelles design
Studenten der Uni Mainz etc. (BWL, Jura, Publizistik, Sprachwissenschaften, Erziehungswissenschaften)
Selfpublisher/Privatpersonen aus Mainz und Rhein-Main
Übersetzungen in Leichte Sprache/Barrierefreiheit:
Eduversum Verlag und Bildungsagentur
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
DialogMuseum
Texterstellung:
Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK)
Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e. V. (BVR)
Selfpublisher/Privatpersonen aus Mainz und Rhein-Main
Recherche:
Goethe-Institut e. V.
Eduversum Verlag und Bildungsagentur
Selfpublisher/Privatpersonen aus Mainz und Rhein-Main
Kunden im Werbelektorat können sich meiner Diskretion sicher sein.
Beruflicher Werdegang
Studium der Deutschen Philologie, Betriebswirtschaftslehre und Vor- und Frühgeschichte an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (mit Kopplung wäre es die Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, aber dazu mehr an anderer Stelle)
Praktika und Verlagserfahrung in Wiesbaden und Mainz
Freier Lektor ADM (Zertifizierung der Akademie der Deutschen Medien) und Übersetzer für Leichte Sprache
Ehrenamt Hausaufgabenhilfe für Kinder mit Migrationshintergrund, Caritasverband Mainz e. V.
Freies Lektorat, Korrektorat und Werbelektorat seit 2013. Auch für Leichte Sprache!
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Erwachsenenbildung
- Unternehmensschulungen
- Digitale Formate
- Spiele
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Finanzkommunikation
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- Essen, Trinken
- Informatik, Computer
- Kunst, Kultur, Medien
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Sport, Freizeit
- Sprachen
- Wirtschaft, BWL
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
