Henrike Doerr
Textwelten – Lektorat und Redaktion
Kurzprofil
Lektorat – Text – Workshop
Ich lektoriere und texte für Sie. Und ich bringe Ihnen bei, selbst besser zu schreiben.
Ihr Text ist Ihre Visitenkarte. Überlassen Sie es nicht dem Zufall, einen guten Eindruck zu hinterlassen.
Beruflicher Werdegang
Nach dem Studium der Germanistik und Philosophie an der Universität Leipzig arbeitete ich mehrere Jahre als Lektorin in einem Belletristik- sowie in einem Fachbuchverlag.
Außerdem war ich als Übersetzerin für die Übersetzungsrichtungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch in einer Agentur tätig, was mir im Übersetzungslektorat dienlich ist.
In Workshops bringe ich Interessierten Kniffe im Umgang mit der deutschen Sprache bei. Ich schule im Schreiben (sowohl kreativ als auch sachbezogen) und Redigieren.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Kurzgeschichte
- Regionalliteraturbesondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- Roman
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Deutsch (Schule)
- Gesellschaftswissenschaften (Schule)
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
- Unternehmensschulungen
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Finanzkommunikation
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Biografien
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Liebe, Partnerschaft
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Psychologie, Lebenshilfe
- Recht, Soziales
- Reisen, Urlaub
- Religion, Esoterik
- Sport, Freizeit
- Wirtschaft, BWL
- Wohnen, Garten, Architektur
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
Spezialgebiete
Literatur, DDR-Literatur, Börse, FinanzmarktBesondere Dienstleistungen
Texten, WorkshopsSoftwarekenntnisse
InDesign, Trados, Censhare, CMSInfomaterial
