Stefanie Eisl
Sprachlicher Feinschliff, der wirkt.
Lektorat: Nachhaltigkeits- und Geschäftsberichte, Magazine, Newsletter, Blogbeiträge, Sach- und Fachtexte sowie Kurzgeschichten
Korrektorat: alle Textsorten
für Unternehmen, Corporate-Publishing-Agenturen und Selfpublisher:innen
Sprache: Deutsch
Dienstleistungen
Lektorieren, Korrektorat/Lektorat akademischer Qualifizierungsarbeiten, Korrigieren, Lektorat,
Schlussredaktion, Schreiben
Arbeitsbereiche
Digitale Formate, Newsletter, Websites, Blogs,
Organisations-/Unternehmens-Kommunikation, Sach-/Fachtext, Natur, Umwelt, Zeitschriften, Medien,
Selfpublishing, Belletristik, Sach-/Fachbuch, Wissenschaft, Geisteswissenschaften
Spezialgebiete
ESG-Berichterstattung, Nachhaltigkeit, Nachhaltigkeitskommunikation
Besondere Dienstleistungen
KI-Beratung
Softwarekenntnisse
MS Office 365, Pages, CMS (Wordpress), Adobe InCopy,
diverse KI-Tools
Referenzen (Auswahl)
- ÖJAB – Österreichische JungArbeiterBewegung: Wirkungsbericht 2024/2025 und 2022/2023 sowie 4 Ausgaben des „Senf“-Magazins (2024–2026)
- Agentur t'works (ehemals ASI): Geschäftsbericht eines österreichischen Energieunternehmens (2025, 2026), Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht eines österreichischen Herstellers von Einsatzfahrzeugen (2025, 2026), Kundenmagazin einer Bäckerei (2025), Geschäftsbericht eines österreichischen Versicherungsunternehmens (2023), Nachhaltigkeitsbericht einer international agierenden Immobiliengesellschaft (2022 und 2023)
- Stadt Wien – Umweltschutz: „Leitfaden zur Fassadenbegrünung“ (2025) sowie Broschüren und Berichte
- Masterarbeit (FH) zum Thema „Künstliche Intelligenz in der ESG-Berichterstattung“ (2025)
- Prokopetz, Elmar: „Camouflage“ (2025), „Untiefen“ (2024) Kurzgeschichtensammelbände
Weitere Referenzen finden Sie unter https://www.textfeile.at.
Zusatzangebote
- SEO/GEO-Optimierung
- Schreibberatung
- Versierter Umgang mit KI-Tools
Werdegang
Ausbildung
- 2013: Masterkurse „Human- und Sozialökologie“ Universität Klagenfurt
- 2009–2012: Studium „Internationale Entwicklung“ an der Universität Wien mit Schwerpunkt nachhaltige Entwicklung
- 2007–2011: Hamburger Schule des Schreibens in Belletristik, Sach- und Fachliteratur
Beruf
- seit 2020: selbstständige Lektorin und Korrektorin mit textfeile e.U.
- 2023–2024: Bibliotheksmitarbeiterin in der Paris Lodron Universität Salzburg, Bibliothek am Rudolfskai 42, www.plus.ac.at
- 2019: Verlagspraktikantin bei der facultas Verlags- und Buchandels AG, Wien, www.facultas.at
- 2015–2016 und 2018: Mitarbeiterin Stadt Wien – Wiener Parks und Gärten, Informations- und Beschwerdehotline
- 2015: Redaktionsmitarbeiterin Abteilung Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation bei DIE UMWELTBERATUNG, 1110 Wien, www.umweltberatung.at
- 2009–2010: Assistentin des Geschäftsführers und des Teams bei Maihiro GmbH, 1220 Wien, www.maihiro.com, Werkstudentin
- 2006–2008: Assistentin der Geschäftsführung bei UNTHA shredding technology, 5431 Kuchl, www.untha.com
Fortbildungen
Künstliche Intelligenz 2024–2025
- 2025: achtwöchige Intensivausbildung im AI Training Institute, sowie einjährige Mitgliedschaft im AI Explorer Club April 2025 – April 2026
- 2025: Deep Dive: Le Chat (Mistral) – Europäische KI-Assistenz und Automatisierung für EPU, WKO, Dozent Gerhard G. Stockinger
- 2025: Künstliche Intelligenz und die Rechtslage. Rechtliche Fragestellungen zur KI im Lektorat, Dozent Christian Korte
- 2024: Neuroflash-Zertifikat (Texterstellung mit KI)
Texterstellung, Typografie und Lektorat
- 2023: Freies Lektorat – Belletristik, ADM, Dozentin Maribel Añibarro
- 2023: Basic Story Structure, VFLL, Dozentin Katrin Opatz
- 2022: Typografie im Detail, VFLL, Dozent Uwe Steinacker
- 2021: Word III – Profiwissen, VFLL, Dozent Walter Greulich
- 2021: Zertifikat „Freie Lektorin“ der Akademie der Deutschen Medien
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:
Stefanie Eisl
(siehe die Kontaktangaben oben)