Kurzprofil
- Lektorat deutschsprachiger sowie internationaler Belletristik und Unterhaltungsliteratur
- Redakteurin und Autorin für Schulmaterialien Sek. I und II (Fächer Englisch und Französisch)
- Übersetzung Belletristik und Unterhaltungsliteratur aus dem Englischen und Französischen
Beruflicher Werdegang
Studium der Anglistik, Amerikanistik und Romanistik (Französisch) an der Justus-Liebig Universität Gießen und der Sheffield University (Großbritannien); Promotion in englischer Literaturwissenschaft bei Prof. Ansgar Nünning; Verlagspraktika beim Berlin Verlag und Delius Producing; Assistentin bei der Literaturagentur Mohrbooks (Berlin); von 2003-10 freie Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen; Ausbildung am Studienseminar Meppen zur Gymnasiallehrerin Sek I und II; 5 Jahre Tätigkeit als Lehrerin für Englisch und Französisch am Gymnasium in Niedersachsen; VHS-Dozentin; seit 2021 wieder Arbeit als Freie
Dienstleistungen
-
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Digitale Formate