Kurzprofil
Sie suchen Wissenschaftslektorat auf höchstem Niveau auf den Gebieten Medizin und Naturwissenschaften? Oder benötigen Sie Redaktions-/Lektoratsdienstleistungen im Fachbuchbereich oder im Rahmen einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit, bei Geschäfts- oder Kongressberichten? Dann sind Sie bei mir richtig!
Referenzen (Auswahl)
Vahlensieck M, Reiser M. MRT des Bewegungsapparats. 4. Aufl. Stuttgart: Thieme; 2015 (ISBN 978-3-13-103684-1)
Gründliches Wissenschaftslektorat des sehr umfangreichen Werkes (738 Druckseiten, 2062 Abbildungen, zahlreiche Links zu Videodateien im Internet
Müller-Wohlfahrt H-W, Ueblacker P, Hänsel L. Muskelverletzungen im Sport. 2. Aufl. Stuttgart: Thieme; 2014 (ISBN 978-3-13-146752-2)
Umfassendes Wissenschaftslektorat in produktiver Kooperation mit den prominenten Autoren unter engen Zeitvorgaben
Forsting M, Jansen O. MRT des Zentralnervensystems. 2. Aufl. Stuttgart: Thieme; 2014 (ISBN 978-3-13-137242-0)
Hochwertiges Wissenschaftslektorat in enger Zusammenarbeit mit den Autoren
Flechtenmacher J, Sabo D. Praktische Röntgendiagnostik Orthopädie und Unfallchirurgie. Stuttgart: Thieme; 2014 (ISBN 978-3-13-173161-6)
Wissenschaftslektorat mit aufwendiger Koordination der Röntgenaufnahmen in Bezug zu den Aufnahmen zur Patientenlagerung
von der Heyde M. Gestalten mit Beton. Köln: Rudolf Müller; 2015 (ISBN 978-3-481-03039-1)
Aufwendiges Fachbuchlektorat unter Einbezug der gestalterischen Umsetzung, Projektkoordination im Satz- und Imprimaturstadium
Pfau J, Tichelmann K. Trockenbau Atlas. 4. Aufl. Köln: Rudolf Müller; 2014 (ISBN 978-3-481-02544-1)
Anspruchsvolles Fachbuchlektorat des auf komplexen Tabellen basierenden Nachschlagewerkes
Beruflicher Werdegang
Studium der Biologie an der Universität Ulm, Promotion an der LMU München. Fortbildung zur Fachredakteurin Medizin/Naturwissenschaften am mibeg-Institut, Köln, in Zusammenarbeit mit dem Georg Thieme Verlag, Stuttgart, und der Ärztekammer Nordrhein. Dreijährige Verlagstätigkeit als Redakteurin/Lektorin; seit 2006 Tätigkeit als Freie Redakteurin/Lektorin für Fachbücher und -zeitschriften. Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!