Sylvia Bacher | Lektorat nah & fern | Das Lektoratsverzeichnis

Sylvia Bacher

Lektorat nah & fern

Kurzprofil

Die Qualitätssicherung von Texten ist eine meiner Leidenschaften, seit mehr als zehn Jahren.

Beruflicher Werdegang

Studium: Betriebswirtschaftslehre; Aufbaustudium: Informatik-BWL; Ausbildung: Kommunalverwaltung; Weiterbildung: Ernährungsberatung
Tätigkeiten in Festanstellung: Schreiben, technische Redaktion und Schlussredaktion von Softwaredokumentationen (auch: Softwareplanung, Test) – AKDB, München;
technische Redaktion und Schlussredaktion von medizinisch-wissenschaftlichen Berichten – IQWiG, Köln
Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL)

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften

Arbeitsbereiche

Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
- Erwachsenenbildung
- Unternehmensschulungen
Sach-/Fachtext
- Medizin, Gesundheit
- Technik, Verkehr
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Naturwissenschaften

Spezialgebiete

Medizin, Ernährung, Gesundheit, IT, Software, Technische Dokumentationen, Anwenderdokumentationen, Schulungsunterlagen, Release Notes, Onlinehilfen, Öffentlicher Dienst, Öffentliche Verwaltung

Besondere Dienstleistungen

Dokumentvorlagen, Templates, Terminologiemanagement, Corporate Wording, Corporate Design, Orthotypografie, Formatierungen

Softwarekenntnisse

MS Office insbesondere Word, VBA, Adobe Acrobat, RoboHelp

Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden