Anja E. L. Mathes
Textstilhaus
Kurzprofil
Lektorat: Entwicklungsroman, Liebesroman, Cosy Crime, Philosophie, Biografien, Fantasy, Kinderbuch
Korrektorat: alle allgemeinverständlichen Texte + Fachliteratur Philosophie/Ethik/Geschichte + Island
Übersetzung: ENGLISCH > DEUTSCH
Referenzen (Auswahl)
Beruflicher Werdegang
- Nach meinem Abitur habe ich eine Dramaturgie-Hospitanz an der Städtischen Bühne Heidelberg absolviert.
- Es folgte ein Magisterstudium der Philosophie/Ethik und Geschichtswissenschaft an der Universität Heidelberg mit dem Schwerpunkt Sozialphilosophie.
- Während der vorlesungsfreien Zeiten arbeitete ich in Island als stellvertretende Leiterin eines HI-Hostels.
- Nach meinem Studienabschluss ließ ich mich als Freie Lektorin an der Akademie der Deutschen Medien zertifizieren, da dieser Beruf meine Liebe zu Büchern, außergewöhnlichen Figuren, sprachlichen Finessen und unkonventionellen Ideen vereint.
- Weiter habe ich die Akademie für Philosophische Bildung (München) besucht. Wer ein Kinderbuch mit philosophischem Hintergrund verfasst hat, ist bei mir genau richtig.
- Fortgebildet habe ich mich ebenfalls an der Akademie des Biographiezentrums (München), weil ich Menschen unterstützen möchte, die ihre Lebensgeschichte zu Papier gebracht haben.
- Da ich viele Monate im Ausland verbracht habe, entspricht mein Englisch GER-Niveau C2, weshalb ich auch Übersetzungslektorate und Übersetzung ENG > D anbiete.
- Heute wohne ich mit meinem Mann und unseren zwei Töchtern (12 und 4 Jahre) im schönen Jena und freue mich auf Anfragen.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Kurzgeschichte
- Roman
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Gesellschaftswissenschaften (Schule)
- Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
- Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Essen, Trinken
- Liebe, Partnerschaft
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Psychologie, Lebenshilfe
- Reisen, Urlaub
- Sport, Freizeit
- Selfpublishing
- Biografie
- Roman
- Sachbuch
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
Spezialgebiete
Philosophie, Biografie, Ethik, Island, Depression, Neurodiversität, Gewaltfreie Kommunikation (GFK)Besondere Dienstleistungen
Sensitivity ReadingImpressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Anja E. L. Mathes (siehe Angaben unter „Kontakt“)