Katja Treu | Imprimatur – Büro für Lektorat und Text | Das Lektorenverzeichnis

Katja Treu

Imprimatur – Büro für Lektorat und Text

Kurzprofil

Damit Sie guten Eindruck machen, feile ich an Ihrem Ausdruck:
Als Werbelektorin kümmere ich mich um die Qualitätssicherung von Unternehmenskommunikation – off- wie online. Als „klassische“ Lektorin bringe ich Manuskripte sprachlich in Hochform. Und als Texterin lasse ich mir etwas für Sie einfallen.

Referenzen (Auswahl)

7Seas marketing process, dmcgroup, Dorling Kindersley, Franzis Verlag, Kochan & Partner, Kunth Verlag, Rheinwerk Verlag, Rudolf (Textilchemie), Serviceplan, shot one, Wieners + Wieners, ZDF

Beruflicher Werdegang

Studium der Germanistik und Romanistik mit Abschluss Staatsexamen in München, Praktika bei der SZ und im Heyne Verlag, Aufbaustudium Buchwissenschaft in München, freie Mitarbeit für den Heyne Verlag. Verlagsassistentin im Franzis Verlag, danach Lektorin PC-Buch. Seit 2002 freiberuflich tätig als Korrektorin, Lektorin und Texterin, seit Ende 2005 auch als Online-Redakteurin in freier Mitarbeit für das Zweite Deutsche Fernsehen.

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Belletristik
Digitale Formate
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
Sach-/Fachtext

Spezialgebiete

Naturwissenschaften, Reisen/Geografie, Ernährung und Kochen, Fotografie

Besondere Dienstleistungen

Online-Redaktion, Werbelektorat, Werbetexte, Gutachten, Klappentexte, Social Media

Softwarekenntnisse

Adobe InDesign, Adobe Acrobat, MS Office, verschiedene Content-Management-Systeme, z. B. Censhare, Sophora

Das Lektorenverzeichnis – Lektorate suchen und finden