Kurzprofil
l.a.u.e.r. = Lektorat, Akquisition, Überarbeitung, Electronic Media, Redaktion. Hier bin ich seit über 20 Jahren freiberuflich tätig. Nach wie vor finde ich es spannend, neue Konzepte zu entwickeln, Autoren zu begleiten, mich in einen Text zu vergraben,ihn zu polieren. Und dabei immer wieder Neuem zu begegnen.
Referenzen (Auswahl)
Lektorat/Redaktion:
Ch. Gramm, St. Pieper: Kompass für Deutschland – Orientierung im Staat des Grundgesetzes, bpb (Schriftenreihe) 2018
E. Stratenschulte: Europa, Fakten und Zusammenhänge, bpb (Zeitbilder) 2016
G. Notz: Mehr als bunte Tupfen im Bonner Männerclub – Sozialdemokratinnen im Deutschen Bundestag, J. H. W. Dietz 2007
Autorenakquisition, Konzeption, Projektmanagement:
M. Stankewitz: Ölpastelle entdecken – Malen in satten Farben, dpunkt.verlag 2019
E. Magill-Oliver: Wege zum ausdrucksstarken Malen, dpunkt.verlag 2019
K. Posselt/D. Frölich: Barrierefreie PDF-Dokumente erstellen, dpunkt.verlag 2019
Producing:
Reihe Fit am Computer, Dorling Kindersley/Markt+Technik 2000 (12 Titel)
Beruflicher Werdegang
Studium Geschichte, Germanistik und Philosophie in Bonn, Studienjahr in Paris
1993 Lektoratsassistentin, 1995–97 Lektorin EDV-Fachbuch bei Addison-Wesley; seit 1998 selbstständig als Lektorin
Akademische Abschlüsse: Magister Artium (Geschichte, Germanistik, Philosophie), Licence d'Histoire
Sprachen: Französisch, Englisch, Latein
Dienstleistungen
-
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ProducingProjektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Roman
- Thriller, Krimi
- Digitale Formate
- E-Books
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- Informatik, Computer
- Politik, Geschichte
