Kurzprofil
l.a.u.e.r. = Lektorat, Akquisition, Überarbeitung, Electronic Media, Redaktion. Hier bin ich seit über 20 Jahren freiberuflich tätig. Nach wie vor finde ich es spannend, neue Konzepte zu entwickeln, Autor*innen zu begleiten, mich in einen Text zu vergraben, ihn zu polieren. Und dabei immer wieder Neuem zu begegnen.
Referenzen (Auswahl)
Lektorat/Redaktion:
Ch. Krajewski, C.-Ch. Wiegandt (Hrsg.): Land in Sicht – Ländliche Räume in Deutschland zwischen Prosperität und Peripherisierung, bpb (Schriftenreihe) 2020
M. Langebach: Germanenideologie, bpb (Schriftenreihe) 2020
Timer 18/19, bpb 2018
Autorenakquisition, Konzeption, Projektmanagement:
F. Treicher: So geht das in Luminar 4, dpunkt.verlag 2020
Yo Rühmer: Mal einfach draußen - Praktische Anleitung für die Pleinairmalerei, dpunkt.verlag 2020
Anja Weiss: Professionell visualisieren mit Sketchnotes & Graphic Recordung, dpunkt.verlag 2021
Selfpublishing (Beratung, Lektorat, Formatierung/Layout):
S.. Amar, Ins Netz gegangen - Mein Leben mit einem Nachwuchskicker zwischen Schulbank und Torjubel, tredition 2017
E-Book-Erstellung:
VFLL (Hrsg.): Leitfaden Lektorat, E-Book-Ausgabe der 10., völlig neu bearbeiteten und erweiterten Auflage 2016
Producing:
Reihe Fit am Computer, Dorling Kindersley/Markt+Technik 2000 (12 Titel)
Beruflicher Werdegang
Studium Geschichte, Germanistik und Philosophie in Bonn, Studienjahr in Paris
1993 Lektoratsassistentin, 1995–97 Lektorin EDV-Fachbuch bei Addison-Wesley; seit 1998 selbstständig als Lektorin
Akademische Abschlüsse: Magister Artium (Geschichte, Germanistik, Philosophie), Licence d'Histoire
Sprachen: Französisch, Englisch, Latein
Dienstleistungen
-
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ProducingProjektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung
- Registererstellung/Indexing
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Roman
- Thriller, Krimi
- Digitale Formate
- E-Books
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- Informatik, Computer
- Kunst, Kultur, Medien
- Politik, Geschichte
- Selfpublishing
