Kurzprofil
Schreibfehler und Unstimmigkeiten stören den Lesefluss und hinterlassen bei Lesern und Kunden einen unprofessionellen Eindruck. Ich überprüfe Ihren Text auf Fehler und bearbeite ihn sprachlich und stilistisch – so viel wie nötig, so wenig wie möglich.
So kann Ihr Text sich lesen lassen!
Beruflicher Werdegang
Nach einem Germanistik-, Spanisch- und VWL-Studium war ich mehrere Jahre lang in leitender Position in einer großen deutschen Buchhandlung und anschließend in der Buchhandelsberatung tätig. Seit 2011 bin ich in Münster/Westfalen als freie Lektorin und
Korrektorin tätig. Als Freiberuflerin sichere ich meine Qualifikation durch regelmäßige Weiterbildungen ab. An der Akademie der Deutschen Medien (ADM) habe ich den
Zertifikatskurs Freies Lektorat absolviert. 2016 schloss ich zusätzlich
ein Studium als Übersetzerin für Englisch mit der staatlichen Prüfung ab.
Aktuelle Fortbildungen und Seminare 2022/23:
- Gendergerechtes Schreiben (Akademie der Deutschen Medien)
- Korrekturlesen (VfLL)
- Übersetzungslektorat (VfLL)
- Typografie (VfLL)
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften