Kurzprofil
Durch Sprache in andere Welten!
Mein Angebot:
Lektorat für Inhalt und Stil
Konzept, Bildrecherche, Satz und Layout, Schlussredaktion
Übersetzungslektorat Engl/Chin
Autorenberatung
Meine Textformate
Sachbücher/Ratgeber - Belletristik - Kinder-/Jugendliteratur - Doktor-/Masterarbeiten - Zeitungen - Webseiten
Referenzen (Auswahl)
Kosmos Verlag
Driediger Verlag
Budrich Verlag
Don't hate blog, Stadt Dortmund (https://www.facebook.com/donthateblog/)
Prof. Dr. Busse, Technische Universität Berlin
Friedrich-Schlegel-Graduiertenschule, Freie Universität Berlin
Pirmoni Verlag, Krefeld
Beruflicher Werdegang
Verlegerin und Freie Lektorin
Stationen:
seit 2015 eigener Verlag
Projektmanagerin für GIZ in Afghanistan
15jährige Universitätstätigkeit: Lektorat/Korrektorat von wissenschaftlichen Artikeln und Fachbüchern sowie in der Betreuung internationaler Studenten/Stipendiaten bei der Arbeit an Ihren Master- und Doktorarbeiten.
Freiberufl. Übersetzerin für Engl./Chin.
Studium der Sinologie, Religionswissenschaften, Japanologie
Sprachen: Deutsch, Englisch, Chinesisch
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ProducingProjektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!