Anja Maria Lerz
Als Literaturwissenschaftlerin (Magistra Artium) seit 2005 in der Verlagsbranche tätig, biete ich die gesamte Bandbreite an Lektoratsarbeiten in Belletristik und Sachbuch. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen und den skandinavischen Sprachen ins Deutsche sowie Gutachten zu fremdsprachigen Titeln an.
Dienstleistungen
Arbeitsbereiche
Spezialgebiete
Besondere Dienstleistungen
Referenzen (Auswahl)
Lektorate u. a. für 2Flügel Verlag, Brendow Verlag, Neukirchener Verlag, Second Chances Verlag.
Übersetzungen u. a. für C. H. Beck, Europäische Verlagsanstalt, Kailash, Penguin, Redline Wirtschaft, Yes Publishing.
Zu Übersetzungen und Eigenpublikationen: https://anjalerz.com/portfolio/
Werdegang
Anja Lerz, geb. 1977, Studium der Anglistik, Germanistik und Skandinavistik in
Tübingen und Reading (UK) sowie als Stipendiatin des Schwedischen Instituts
an „Hållands Folkhögskola“ in Järpen/Schweden (inzwischen „Åredalens Folkhögskola“).
Volontariat und angestellte Tätigkeit als Lektorin in der Joh. Brendow & Sohn
Verlag GmbH von 2005 bis 2018 (Elternzeit von 2009-2013; danach Fokus auf die Tätigkeit als Inhouse-Übersetzerin).
In dieser Zeit entstanden vornehmlich Übersetzungen von Unterhaltungsromanen für Frauen (Rachel Hauck, Denise Hunter) sowie ein
populär-theologisches Sachbuch.
Seit 2018 selbständig als Lektorin und Literaturübersetzerin tätig.
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:
Anja Maria Lerz
(siehe die Kontaktangaben oben)