Kurzprofil
Lektorat Wissenschaft und Technik - Schwerpunkte Geisteswissenschaften und Elektrotechnik, Informatik. Spezial: Kenntnisse in diversen, auch kleineren Sprachen (siehe XING-Profil), Barrierefreiheit.
Referenzen (Auswahl)
Harrassowitz Verlag, Wiesbaden
Prof. Dr. Birsel Karakoç, Universität Uppsala (Schweden)
Dr. Wladimir Monastyrjew, Institut für Geisteswissenschaften und Probleme der nationalen Minderheiten des Nordens der Sibirischen Abteilung der Akademie der Wissenschaften Russlands, Abteilung Lexikographie, Jakutsk (Russland)
Dr. habil. Martine Robbeets, Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte, Jena
Beruflicher Werdegang
sprachkorinthen.de: Lektorat und Korrektorat seit 2017
acomi.de: barrierefreie und mehrsprachige Websites seit 2010
Universität Mainz: Redaktion wissenschaftlicher Manuskripte seit 1993
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Sach-/Fachtext
- Informatik, Computer
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
Spezialgebiete
Linguistik, Literaturwissenschaft, Informatik, ElektrotechnikSoftwarekenntnisse
diverse CMS, besonders Drupal, HTML(5), CSS