Susanne Richter

Texterei Richter

Gute Texte sind eine Raketenwissenschaft. Und ich beherrsche sie.

Als studierte Astrophysikerin (M. Sc.) habe ich gelernt, dass jedes Detail zählt. Ein winziger Rechenfehler kann ganze Welten bewegen. Genau diese unbestechliche Präzision bildet das Fundament meiner Arbeit.

Als freie Lektorin, Texterin und Übersetzerin (EN–DE) ist mein Anspruch: Texte müssen wie eine saubere Formel aufgehen – durchdacht in der Tiefe und mit feinstem Gespür für den richtigen Ton. Ich sorge dafür, dass Ihre Inhalte nicht nur logisch überzeugen, sondern bringe sie auch sprachlich zum Strahlen.

Bereit für den Quantensprung? Dann lassen Sie uns Ihre Projekte gemeinsam auf die richtige Bahn lenken.

Ich freue mich auf Ihre Nachricht an kontakt@texterei-richter.de.

Ernst-Thälmann-Str. 16
DE 07747 Jena

kontakt@texterei-richter.de
www.texterei-richter.de

USt-IdNr. DE335015217

LinkedIn Instagram

Dienstleistungen

Lektorieren, Faktencheck, Korrektorat/Lektorat akademischer Qualifizierungsarbeiten, Korrigieren, Lektorat, Schlussredaktion, Schreiben, Ghostwriting, Kurztext, Langtext, Recherche, Übersetzen, Englisch, Übersetzungslektorat, Englisch, Projektmanagement, Indexing/Register

Arbeitsbereiche

Belletristik, Science Fiction, Bildungsmedien, MINT-Fächer (Schule), Nachhilfe (Schule), Digitale Formate, Apps, Datenbanken, E-Books, Newsletter, Social Media, Spiele, Websites, Blogs, Kinder-/Jugendbuch, Sachbuch, Organisations-/Unternehmens-Kommunikation, Corporate Publishing, Marketing, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, PR, Sach-/Fachtext, Essen, Trinken, Freizeit, Kunst, Kultur, Medien, Natur, Umwelt, Selfpublishing, Sach-/Fachbuch, Wissenschaft, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften

Spezialgebiete

Astrophysik, Physik, Astronomie, Kosmologie, MINT Bildungsmedien, Naturwissenschaften

Softwarekenntnisse

Adobe Photoshop, Adobe Acrobat Pro, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Anwendung TYPO3, Xpublisher, WoodWing Assets (Digital Asset Management), DORIS 32, Microsoft Word, Microsoft Excel

Referenzen (Auswahl)

Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG

Cornelsen

Westermanngruppe

Springer Nature

Belser

Neumannverlage

Palazzi

Werdegang

2010: Abitur

2010–2013: Studium (B. Sc. Physik) an der FSU Jena

2013–2015: Studium (M. Sc. Physik/Astrophysik) an der FSU Jena

2015–2017: Volontariat Produktmanagement im Bereich Ratgeber, Redaktion Astronomie

2017–2019: Juniorproduktmanagerin im Bereich Ratgeber, Redaktion Astronomie

2019–2020: Produktmanagerin im Bereich Ratgeber, Redaktion Astronomie

seit 2020: selbstständig als freie Lektorin, Texterin & Übersetzerin (EN–DE) | www.texterei-richter.de (kontakt@texterei-richter.de)

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Susanne Richter
(siehe die Kontaktangaben oben)