Neue Suche beginnen



Dr. Maike Edelhoff

Aquamarin Sprachservices – Dr. W. Amaru Flores Flores & Dr. Maike Edelhoff GbR


Lektorat | Dialektorat* | Korrektorat | Schlussredaktion 
Wissenschaft, Sachbuch & Gebrauchstexte

in den Geistes- und Sozialwissenschaften




Dienstleistungen

Lektorieren, Korrigieren, Lektorat, Schlussredaktion, Schreiben, Recherche, Übersetzen, andere Sprachen, Übersetzungslektorat, Englisch, Französisch, andere Sprachen

Arbeitsbereiche

Bildungsmedien, Deutsch (Schule), Erwachsenenbildung, Fremdsprachen (Schule), Geschichte, Politik (Schule), Organisations-/Unternehmens-Kommunikation, Marketing, Werbung, Non-Profit-PR, Sach-/Fachtext, Geschichte, Kunst, Kultur, Medien, Politik, Gesellschaft, Regionalliteratur, Sprachen, Wirtschaft, Wissenschaft, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Wirtschaftswissenschaft

Spezialgebiete

Dialekte, Regionalsprachen, Border Studies, Luxemburg, Sprachgeschichte, Linguistik, europäische Geschichte

Besondere Dienstleistungen

Sprachberatung, Dialektberatung, Coaching im Bereich wissenschaftliches Schreiben

Softwarekenntnisse

CMS (Wordpress), Microsoft Office, Adobe Acrobat

Referenzen (Auswahl)

- Korrektorat und Lektorat von Bachelor-, Master- und Doktorarbeiten sowie wissenschaftlichen Veröffentlichungen v. a. in den Geistes- und Sozialwissenschaften (u.a. Sprachwissenschaft, Ethnologie, Mediävistik, Religionswissenschaft, Sprachdidaktik, Geschichte, Literaturwissenschaft, Wirtschaftswissenschaften)

  • transcript Verlag
  • LITVerlag
  • Duden-Verlag
  • Éditions Guy Binsfeld
  • Crime.lu
  • Jung von Matt Spree
  • Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch
  • Fraunhofer IAO
  • Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach
  • SCRIPT Luxemburg

Werdegang

AquaMarin Sprachservices – Dr. W. Amaru Flores Flores & Dr. Maike Edelhoff GbR

- Lektorat und Korrektorat von  Fach -, Sach- und Gebrauchstexten 
- Schlussredaktion für wissenschaftliche und belletristische Verlage sowie von Abschlussarbeiten
- Übersetzungslektorat deutscher Texte auf Grundlagentexten aus dem Luxemburgischen, Französischen, Niederländischen und Englischen

- Beratung zum wissenschaftlichen Schreiben bzw. Schreiben von Fachtexten
- Beratung zum dialektalen Schreiben

 

Beruflicher Hintergrund

- freiberufliche Lektorin und Sprachberaterin bei Aquamarin Sprachservices – Dr. W. Amaru Flores Flores & Dr. Maike Edelhoff GbR
- promovierte Dozentin für deutsche Sprachwissenschaft
- Forscherin in Linguistik (Dialekte, deutsche Nachbarsprachen, (Sprach-)Geschichte, Zweifelsfälle der deutschen Sprache, Sprache und Identität)
- Beraterin für Marketingagenturen, Zeitungsredaktionen, Ministerien und Sprachzentren zu deutschen Dialekten und Deutsch als plurizentrischer Sprache
- Publikationserfahrung im (populär-)wissenschaftlichen Bereich (als Autorin, Blog-Autorin, Rezensentin)

 

Bildungshintergrund

- Promotion in deutscher und luxemburgischer Sprachwissenschaft (Université du Luxembourg, JGU Mainz)
- Magistra Artium in deutscher Philologie und Anglistik (JGU Mainz)
- Auslandsstudium in den Bereichen English Language, Gaelic, Scottish Literature (University of Glasgow)


Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Dr. Maike Edelhoff
(siehe die Kontaktangaben oben)