Roberta Schiwek
Korrektothek - Korrektorat und Lektorat
Kurzprofil
Seit mehr als 10 Jahren setze ich Zeichen, damit Sie punkten: Ich korrigiere und lektoriere und erledige auch redaktionelle Aufgaben. Für die Ausgangssprache Russisch übernehme ich das Übersetzungslektorat. Ich unterstütze Autoren, Verlage, Selfpublisher, Redaktionen, Agenturen, Unternehmen und Wissenschaft.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
Softwarekenntnisse
Typo 3, InDesign, Wordpress