Kurzprofil
Um Ihren Text erfolgreich zu machen, setze ich viele Jahre Verlagserfahrung ein. Neben klassischem Lektorat biete ich auch intensives Autorencoaching an und unterrichte Kreatives Schreiben. Einer meiner Schwerpunkte liegt im Kinder- und Jugendbuch, ich lektoriere zudem Belletristik und Übersetzungen.
Referenzen (Auswahl)
Magellan
dtv junior
Woow Books
Kiepenheuer & Witsch
Coppenrath
Oekom
Oetinger
Mixtvision
Arctis
Storytel
Beruflicher Werdegang
2005 - 2010: Studium Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus an den Universitäten Hildesheim und Bergen (Norwegen)
2010 - 2019: angestellte Lektorin bei verschiedenen Verlagen (Julius Beltz, Oetinger, Magellan), Schwerpunkt Kinder-/Jugendbuch
seit 2019: freie Lektorin, Übersetzerin aus den skandinavischen Sprachen und Autorencoach
Dienstleistungen
-
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Kurzgeschichte
- Regionalliteraturbesondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- Roman
- Thriller, Krimi
- Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
- Selfpublishing
- Biografie
- Roman
- Sachbuch
Spezialgebiete
Übersetzungslektorat (Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Englisch), erzählendes Kinder- und Jugendbuch, GegenwartsliteraturBesondere Dienstleistungen
Autorencoaching, Schreibseminare, Übersetzung: Norwegisch, Dänisch, SchwedischImpressum
