Kurzprofil
Seit 2005 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Belletristik und Unternehmenskommunikation. Jeder Text ist einzigartig - jeder Leser ebenso. Daher stehen für mich Kunden- und Zielgruppenorientierung im Mittelpunkt meiner Arbeit.
Referenzen (Auswahl)
Bastei Lübbe, Lyx, Köln; Wilhelm Heyne Verlag, München; Droste Verlag, Düsseldorf; Ullstein Buchverlage, Berlin; Rowohlt Verlag, Hamburg; Emons Verlag, Köln; Ueberreuter Verlag, Berlin; Stadt Köln Presseamt; German Doctors e. V., Bonn; startsocial e. V., Hamburg; Känguru - Stadtmagazin für die Stadt Köln; Kinderhospiz Mitteldeutschland, Nordhausen; Bundeszentrum für Ernährung in der Bundesanstalt für Landwirtschaft und
Ernährung, Bonn; Krabauter Magazin, Verlag Bettina Schaefer, Bühnsdorf
Beruflicher Werdegang
1995 – 1998 Ausbildung zur Buchhändlerin, Kerpen
1998 – 2003 Magisterstudiengang: Germanistik und Psychologie, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
2004 – 2005 Marketingassistentin im Verlag Kiepenheuer & Witsch, verantwortlich für die Bereiche Presse, Vertrieb und Lesungen des Regionalprogramms Kiwi Köln (Elternzeitvertretung)
Seit 2005 freie Lektorin (Zertifikatsprogramm "Freies Lektorat I-III" und Fortbildung "Übersetzungen zielsicher redigieren" der Akademie der deutschen Medien, München)
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Regionalliteraturbesondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- Roman
- Science Fiction
- Thriller, Krimi
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- Essen, Trinken
- Reisen, Urlaub
- Sport, Freizeit