Kurzprofil
Ich biete Lektorat, Korrektorat, Schlusslektorat und Testlesen von belletristischen Manuskripten aller Art an.
Außerdem Übersetzungen und Übersetzungslektorate aus dem Englischen ins Deutsche.
Referenzen (Auswahl)
G.A. Winter - Rán - Erwachen (Band 1)
Lucia Bolsani - Tosh - La Famiglia (Band 1)
Lucia Bolsani - Vico - Il Conte (Band 2)
Lucia Bolsani - Jeff - Ménage à trois
Michelle Thate - Darkest Emotion - Weg von dir (Band 1)
Michelle Thate - Deepest Emotion - Zurück zu dir (Band 2)
Sophie Obwexer - Die Legende der Draya - Gespaltenes Blut (Band 1) (Schlusslektorat)
Christiane Grünberg - Soultaker - Die zwei Seiten der Gabe (Band 1)
Christiane Grünberg - Soultaker - Die zwei Seiten der Liebe (Band 2)
Aybiline Dahlson - Logischer Irrtum: Laim - Saga 1: Space Opera von Göttern und anderen Sterblichen (Band 1)
Aybiline Dahlson - Galaktisches Tribunal: Laim - Saga 2: Space Opera von Göttern und anderen Sterblichen (Band 2)
Aybiline Dahlson - Verlorener Sieg: Laim - Saga 3: Space Opera von Göttern und anderen Sterblichen (Band 3)
Aybiline Dahlson - Die Rebellin von Traux: Laim - Saga 4: Space Opera von Göttern und anderen Sterblichen (Band 4)
Übersetzungen:
Victor Acquista - Sentient: Genetik und Alternative Weltgeschichte
Lucy Score - Ein Plan für jede Liebeslage
Beruflicher Werdegang
Ich habe Geschichte und Germanistik an der HHU in Düsseldorf studiert und meinen Master (M.A.) gemacht. Ich bin auf Umwegen Lektorin geworden, aber ich liebe es und kann mir keinen anderen Beruf mehr vorstellen.
Ich arbeite vorwiegend mit Selfpublishern, aber auch Verlage zählen zu meinen Kunden.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Selfpublishing