Das Lektorats­verzeichnis

Andrea Benesch

Ich biete diverse Dienstleistungen für belletristische Manuskripte an. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an und führe Übersetzungslektorate durch. Auch das Korrekturhören von Hörbüchern auf Deutsch oder Englisch ist Teil meines Angebots.

Referenzen (Auswahl)

G.A. Winter - Rán - Erwachen (Band 1) 

Lucia Bolsani - Tosh - La Famiglia (Band 1) 

Lucia Bolsani - Vico - Il Conte (Band 2) 

Lucia Bolsani - Jeff - Ménage à trois 

Michelle Thate - Darkest Emotion - Weg von dir (Band 1) 

Michelle Thate - Deepest Emotion - Zurück zu dir (Band 2) 

Sophie Obwexer - Die Legende der Draya - Gespaltenes Blut (Band 1) (Schlusslektorat) 

Christiane Grünberg - Soultaker - Die zwei Seiten der Gabe (Band 1) 

Christiane Grünberg - Soultaker - Die zwei Seiten der Liebe (Band 2) 

Aybiline Dahlson - Logischer Irrtum: Laim - Saga 1: Space Opera von Göttern und anderen Sterblichen (Band 1) 

Aybiline Dahlson - Galaktisches Tribunal: Laim - Saga 2: Space Opera von Göttern und anderen Sterblichen (Band 2) 

Aybiline Dahlson - Verlorener Sieg: Laim - Saga 3: Space Opera von Göttern und anderen Sterblichen (Band 3) 

Aybiline Dahlson - Die Rebellin von Traux: Laim - Saga 4: Space Opera von Göttern und anderen Sterblichen (Band 4) 

Übersetzungen: 

Bob Blanton - Delphi Reihe 

Kel Carpenter - Daizlei Academy - Reihe 

L.J. Swallow - Nightworld Academy - Reihe (Band 1-6)

J.N. Chaney & Rick Partlow - Den Sternen so nah - Reihe (Band 1-5)

Rick Partlow - Drop Trooper - Reihe

Michelle Diener - Raumklasse 5 - Reihe

Michelle Diener - Rising Wave - Reihe

Sara Cate - Salacious Players' Club - Reihe (Band 3-6)

Lucy Score - Ein Plan für jede Liebeslage

Victor Acquista - Sentient: Genetik und Alternative Weltgeschichte 

Werdegang

Ich habe Geschichte und Germanistik an der HHU in Düsseldorf studiert und meinen Master (M.A.) gemacht. Ich bin auf Umwegen Lektorin geworden, aber ich liebe es und kann mir keinen anderen Beruf mehr vorstellen. Ich arbeite sowohl mit Verlagen als auch mit Selfpublishern.