Kurzprofil
Konzeption, Redaktion und Lektorat von Publikationen in Physik, Mathematik und Technik für Schule, Hochschule und Wissenschaft.
Referenzen (Auswahl)
▸ Physik heute
Westermann 2019
▸ Die Algebra des Omar Chayyam
Springer 2017
▸ Spektrum Physik
Schroedel 2017
▸ Relativitätstheorie
Wiley 2016
Beruflicher Werdegang
Physik und ein bisschen Philosophie studiert, zur Kosmologie promoviert. Redakteur, Papa, Übersetzer, Autor. Lektoriere alles, was mir unter die Augen kommt. Teil eines Netzwerks aus Gestaltern, Grafikern, Illustratoren, Fotografen, freien Redakteuren und Setzern.
Mathematik・E-Learning-Didaktiker an der Fachhochschule Braunschweig-Wolfenbüttel. Lehrenden-Coaching und Konzeption von Mathe-Lernmitteln. Moodle mit Stack, Formelsatz in LaTeX und InDesign.
Naturwissenschaft・Promovierter Physiker. Berufserfahrung als Redakteur für Physik-Lernmittel. Publikationen auf Deutsch, Englisch und Französisch. Übersetzungen.
Technik・Zertifikat Technische Dokumentation der Hochschule Karlsruhe. Berufserfahrung als technischer Redakteur. Arbeit mit xml-basierten CMS und strukturiertem FrameMaker.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
