Kurzprofil
Konzeption, Redaktion und Lektorat von Publikationen in Physik, Mathematik und Technik für Schule, Hochschule und Wissenschaft.
Referenzen (Auswahl)
▸ Brockhaus Enzyklopädie und Jugendlexikon
Brockhaus 2022
• Erstellen von Artikeln
• Redaktion
▸ Einstein, Podolsky, Rosen: Can Quantum-Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete?
Springer Birkhäuser 2022
• Übersetzung Deutsch > Englisch
▸ Grundlagen der Differenzial- und Integralrechnung
Hanser eCampus 2021
• Konzeption
• Autorschaft
▸ Grundlagen der Mathematik für Dummies
3. Auflage, Wiley-VCH 2021
• Lektorat
• Erstellen von Aufgaben
▸ Inhaltliche Zugänge zu Anteilsvergleichen im Kontext des Prozentbegriffs
Springer Spektrum 2021
• Lektorat
▸ Mangahigh
Blue Duck 2020
• Lektorat der deutschen Ausgabe
▸ Physik heute
Westermann 2019
• Konzeption
• Redaktion (Band 1)
• Lektorat (Band 1)
▸ Spektrum Physik
Schroedel 2017
• Konzeption der Neuausgabe
• Redaktion
• Lektorat
▸ Relativitätstheorie
Wiley 2016
• Übersetzung Englisch > Deutsch
▸ Link zu den vollständigen Referenzen.
Beruflicher Werdegang
Physik und ein bisschen Philosophie studiert, zur Kosmologie promoviert. Redakteur, Papa, Übersetzer, Autor. Lektoriere alles, was mir unter die Augen kommt.
Mathematik・E-Learning-Didaktiker. Redaktionelle Erfahrung mit Mathematik-Lernmitteln, Lehrenden-Coaching. Moodle mit Stack, Area9 Rhapsode™. LaTeX und InDesign.
Naturwissenschaft・Promovierter Physiker. Berufserfahrung als Redakteur für Physik-Lernmittel. Publikationen auf Deutsch, Englisch und Französisch. Übersetzungen.
Technik・Zertifikat Technische Dokumentation der Hochschule Karlsruhe. Berufserfahrung als technischer Redakteur. Arbeit mit xml-basierten CMS und strukturiertem FrameMaker.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Spezialgebiete
MINT BildungsmedienSoftwarekenntnisse
InDesign, LaTeX, Moodle, Area9 Rhapsode™, FrameMakerImpressum
