Kurzprofil
Lektorat von Sachbüchern, Katalogen, Biografien, Unternehmenskommunikation,
Übersetzungslektorat (Ausgangssprachen Englisch, Französisch, Italienisch),
Verfassen von redaktionellen Beiträgen
Spezialgebiet: Kunst und Kultur
Referenzen (Auswahl)
DGB Bildungswerk
Domus Cura Group
Edel Books
Grugapark Essen
Laurence King Verlag
Kösel Verlag
Nostrum Verlag
Red Dot Edition
te Neues Verlag
Westdeutsche Verlags- und Werbegesellschaft
Beruflicher Werdegang
Seit 2003 Freie Lektorin und Autorin
Mitglied im Verband der Freien Lektoren und Lektorinnen e. V. (VFLL)
2000–2002 Könemann Verlag, Köln (Fremdsprachenlektorat)
1997–2000 Verlag der Buchhandlung Walther König, Köln
1997 Erstes Staatsexamen, Universität Essen
1990–1997 Lehramtsstudium Deutsch und Kunst (Sekundarstufe I/II)
Auslandsjahre in Vancouver, B.C., Paris und Turin
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext