Monika Knaden

Im Bambushain

Durch Sprache in andere Welten!
Mein Angebot: Lektorat für Inhalt und Stil Konzept
Bildrecherche, Satz und Layout
Schlussredaktion
Übersetzungslektorat Engl/Chin
Autorenberatung
Meine Textformate: Sachbücher/Ratgeber - Belletristik - Kinder-/Jugendliteratur - Doktor-/Masterarbeiten - Zeitungen

Atelier Im Bambushain
Hagerweg 17
DE 47798 Krefeld

info@im-bambushain.de
Tel: 02151-3638451
Mobil: 01751115171
www.pirmoni.de

USt-IdNr. DE243894989

Dienstleistungen

Lektorieren, Faktencheck, Korrektorat/Lektorat akademischer Qualifizierungsarbeiten, Korrigieren, Lektorat, Schlussredaktion, Schreiben, Journalistische Formate, Kurztext, Langtext, Recherche, Übersetzen, Englisch, Übersetzungslektorat, Chinesisch, Englisch, Projektmanagement, Producing, Indexing/Register

Arbeitsbereiche

Belletristik, Bildungsmedien, Kinder-/Jugendbuch, Sach-/Fachtext, Selfpublishing, Wissenschaft

Spezialgebiete

Geschichte und Gesellschaft in China, fernöstl. Heilmethoden, Philosphie und Religion, (biografische) Aufarbeitung der Vergangenheit, Archäologie I Kultur-& Zeitgeschichte I Kunstgeschichte I Architektur, Architektur/Bau/Handwerk

Besondere Dienstleistungen

Autorenberatung/-betreuung, Layout und Satz, Fachübersetzungen Philosophie + Geschichte (Eng > De)

Softwarekenntnisse

Adobe Photoshop, Adobe Illustrator und Indesign

Referenzen (Auswahl)

Kosmos Verlag, Weltalmanach, Autorin für Ostasien
Thorbecke Verlag, Fachbuch Geschichte, Buchsatz und -layout, Indexing
Driediger Verlag, Krebserreger entdeckt
Budrich Verlag, Arbeit mit geflüchteten und neuzugewanderten Personen: Eine Handreichung für die Praxis
Pirmoni Verlag, Krefeld
Don't hate blog, Stadt Dortmund (https://www.facebook.com/donthateblog/)
Prof. Dr. Busse, Technische Universität, Gesundheitsmanagement
Nickl & Partner, Übersetzung internationaler Architekturausschreibungen
Friedrich-Schlegel-Graduiertenschule, Freie Universität Berlin

Werdegang

Autorin, Freie Lektorin und Setzerin
seit 2015 eigener Verlag
über 4 Jahre Projektmanagerin für GIZ in Afghanistan
15jährige Universitätstätigkeit: Lektorat/Korrektorat von wissenschaftlichen Artikeln und Fachbüchern sowie in der Betreuung internationaler Studenten/Stipendiaten bei der Arbeit an Ihren Master- und Doktorarbeiten.
Freiberufl. Übersetzerin für Engl./Chin.
Studium der Sinologie, Religionswissenschaften, Japanologie
Sprachen: Deutsch, Englisch, Chinesisch

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Monika Knaden
(siehe die Kontaktangaben oben)