Das Lektorats­verzeichnis

Anja E. L. Mathes

Textstilhaus

Geschichten interessieren mich besonders dort, wo Menschen nicht ganz reinpassen oder an sich selbst geraten.

Als freie Lektorin begleite ich vor allem Autorinnen und Autoren aus dem Bereich Belletristik bei der sprachlichen, stilistischen und inhaltlichen Überarbeitung ihrer Manuskripte. Besonders zu Hause bin ich in Entwicklungsromanen, Liebesromanen, Fantasy, philosophischen Stoffen sowie Kinder- und Jugendbüchern.

Durch mein Studium der Philosophie/Ethik und Geschichtswissenschaften beschäftige ich mich seit vielen Jahren mit Fragen nach Identität, Entfremdung und menschlichen Widersprüchen. Ich mag Figuren mit Ecken, leise Zwischentöne und Geschichten, die sich etwas trauen. Und ich glaube, dass ein gutes Lektorat nicht nur Fehler findet, sondern sichtbar machen kann, was bereits im Text steckt.

Referenzen (Auswahl)

Philosophie-Blog für Jugendliche

Das Buch zum Blog: Willkommen in der Philolounge

Lektorat: Die Tote mit dem Diamantcollier

Werdegang

• Nach meinem Abitur mit großem Latinum hospitierte ich an der Städtischen Bühne Heidelberg im Bereich Dramaturgie, bevor ich Philosophie/Ethik und Geschichtswissenschaften an der Universität Heidelberg studierte. Mein Schwerpunkt lag dabei auf sozialphilosophischen Fragen.
• Während der Semesterferien arbeitete ich in Island und übernahm dort die stellvertretende Leitung eines Hostels.
• Anschließend ließ ich mich an der Akademie der Deutschen Medien zur Freien Lektorin zertifizieren.
• Besonders gern arbeite ich mit ungewöhnlichen Romanen, atmosphärischen Stoffen und Figuren, die über sich hinauswachsen, ohne glattgebügelt zu wirken. Wenn mich ein Manuskript gleichzeitig berührt und zum Schmunzeln bringt, bin ich in meinem Element.
• Zusätzliche Weiterbildungen absolvierte ich im Bereich philosophische Kinderliteratur an der Akademie für Philosophische Bildung sowie im Bereich autobiografisches Schreiben am Biographiezentrum München.
• Da ich viel Zeit im Ausland verbracht habe, ließ ich meine Englischkenntnisse auf Cambridge-Niveau C2 prüfen und biete auf dieser Grundlage auch Übersetzungslektorate an.
• Heute lebe ich mit meinem Mann und unseren beiden Töchtern im Herzen von Jena. Neben meiner Tätigkeit als Lektorin schreibe ich auf meinem Philosophie-Blog „Philolounge“ über philosophische Themen des Alltags.