Torsten Fahrenkrog

Lektorat Fahrenkrog


Ein guter Text braucht mehr als korrekte Rechtschreibung. Die Begriffe müssen stimmen, die Argumentation muss nachvollziehbar sein und auch bei komplexen Zusammenhängen dürfen die Lesenden nicht den Faden verlieren. Darauf achte ich, wenn ich lektoriere.

Ich habe Geologie-Paläontologie studiert und anschließend viele Jahre in Mediaagenturen und in einem Zeitungsverlag gearbeitet. Zwei unterschiedliche Berufswelten, die sich heute gut ergänzen: Mein Studium gibt mir einen fachlichen Zugang zu naturwissenschaftlichen Texten, besonders aus den Geowissenschaften. Aus der Werbe- und Medienbranche bringe ich den Blick für Verständlichkeit, Zielgruppen und die Wirkung von Sprache mit. Beides nutze ich beim Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten, von Sachbüchern und Texten der Unternehmenskommunikation.

Und dann ist da LaTeX. Seit über 15 Jahren nutze ich das Satzsystem selbst. Für das Lektorat müssen Sie Ihre Arbeit nicht erst in Word übertragen. Ich bearbeite den Text direkt in Ihrer .tex-Datei. Sie erhalten den überarbeiteten Quellcode und ein PDF mit markierten Änderungen. Formeln, eigene Befehle und Literaturdatenbank bleiben unangetastet. Auch beim Satz Ihrer Arbeit unterstütze ich Sie auf Wunsch.

Meine Preise finden Sie auf meiner Website. Zwei Normseiten lektoriere ich kostenlos zur Probe.



Dienstleistungen

Lektorieren, Korrektorat/Lektorat akademischer Qualifizierungsarbeiten, Korrigieren, Lektorat, Schlussredaktion

Arbeitsbereiche

Digitale Formate, E-Books, Newsletter, Websites, Blogs, Organisations-/Unternehmens-Kommunikation, Corporate Publishing, Marketing, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, PR, Sach-/Fachtext, Geschichte, Informatik, Computer, Internet, Natur, Umwelt, Zeitschriften, Medien, Selfpublishing, Sach-/Fachbuch, Wissenschaft, Naturwissenschaften

Spezialgebiete

Geologie, Geowissenschaften, Paläontologie, Lektorat in LaTeX, Setzen von Texten in LaTeX, Mediaplanung

Besondere Dienstleistungen

Lektorat direkt im LaTeX-Quellcode, Fachlektorat Geowissenschaften, LaTeX-Satz wissenschaftlicher Arbeiten

Softwarekenntnisse

LaTeX, Microsoft Word, Apple Pages, LibreOffice, Markdown

Referenzen (Auswahl)

Wolfgang Fraedrich et al.: Felseninsel Helgoland – Ein geologischer Führer. Enke im Georg Thieme Verlag.

Marco St. Schönbrunner: Tim Berger und die Suche nach dem Perpetuum Mobile. Jugendroman, BoD. 

Werdegang

  • Freier Lektor (Lektorat Fahrenkrog)
  • Profikurs Lektorat bei Lektorat Unker (10 Monate, TÜV-zertifizierter Anbieter)
  • Über 15 Jahre in Mediaagenturen
  • 9 Jahre Unternehmenskommunikation und Werbetexte in einem Zeitungsverlag
  • Zertifizierungen in Projektmanagement (IPMA Level D) und Scrum (PSM I, PSPO I)
  • Diplom-Geologe, Universität Hamburg

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Torsten Fahrenkrog
(siehe die Kontaktangaben oben)