Neue Suche beginnen



Dr. Anne-Christine Gardner

Textbüro "Words & Notes"


Mit Dienstleistungen wie Lektorat, Übersetzung (Deutsch>Englisch, Englisch>Deutsch) und Schreibberatung unterstütze ich Verlage, Forschungsinstitutionen, Forschungsgruppen, Herausgeber:innen und Einzelpersonen (insbesondere auch Doktoranden) vor der Einreichung bzw. Veröffentlichung von geisteswissenschaftlichen Texten und Musikeditionen.


Österbergstr. 5/1
DE 72074 Tübingen

anne.gardner@words-and-notes.de
www.words-and-notes.de




Dienstleistungen

Lektorieren, Übersetzen, Englisch, Übersetzungslektorat, Englisch, Coaching, Indexing/Register

Arbeitsbereiche

Bildungsmedien, Erwachsenenbildung, Fremdsprachen (Schule), Geschichte, Politik (Schule), Kunst und Musik (Schule), Sach-/Fachtext, Geschichte, Kunst, Kultur, Medien, Musik, Sprachen, Wissenschaft, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften

Spezialgebiete

Sprachwissenschaft, Musikwissenschaft, Handschriftenkunde, Sozialgeschichte, (Kultur-)Geschichte, Sprachgeschichte

Besondere Dienstleistungen

Notenlektorat, Schreibcoaching

Referenzen (Auswahl)

Übersetzungen und Übersetzungslektorat: 

  • Bärenreiter-Verlag, Kassel
  • Hallische Händel-Ausgabe, Halle
  • "Rust & Research", Universität Luxemburg
  • SFB 1391 "Andere Ästhetik", Universität Tübingen

Lektorat: 

  • Dissertation der Geschichtswissenschaften, Universität Luxemburg

Mitherausgeberschaft von drei wissenschaftlichen Sammelbänden (inkl. Lektoratsarbeit): Cambridge University Press, Cambridge; John Benjamins, Amsterdam

Werdegang

2025–2026: Fortbildungen zu den Themen 

  • Wissenschaftslektorat (Zertifikatskurs VFLL), Lektorat von Sach- und Fachtexten (VFLL), Korrektorat (VFLL)
  • Autor:innen von Sach- und Fachtexten coachen und beraten (VFLL)
  • Sachbuchübersetzen (BDÜ), Übersetzungslektorat (VFLL, BDÜ)  

2006–2023: Forscherin und Dozentin an Universitäten in D und CH, dabei Verfassen, Lektorieren und Herausgeben von wissenschaftlichen Veröffentlichungen, Betreuung von Seminararbeiten und BA-Arbeiten, Schreibcoaching für MA-Studierende und Doktoranden

2013: Promotion in englischer Sprachwissenschaft

2006: Studienabschluss in Anglistik und Musikwissenschaft (M.A.)

2001–2003: Studienaufenthalte in Großbritannien

1999–2001: Redaktionspraktikum bei einer Tageszeitung, anschließend freie Mitarbeiterin mit Beiträgen aus dem kulturellen und sozialen Bereich


Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Dr. Anne-Christine Gardner
(siehe die Kontaktangaben oben)