Das Lektorats­verzeichnis

Karolin Leyendecker

Lektorat Leyendecker

Ich redigiere für Sie zum Beispiel Buchmanuskripte und Texte auf Webseiten (Homepage, Onlineshop), Kataloge, Artikel in Unternehmensberichten und Kund:innenmagazinen sowie Werbetexte (Imagebroschüren, Flyer). Mehr dazu auf www.lektorat-leyendecker.de oder per Telefon/E-Mail.

Referenzen (Auswahl)

• Dr. Antje M. Warthorst: Walter Trier – Das politische Werk (Lektorat/Korrektorat, Favoritenpresse 2026)
•  
• Prof. Dr. Stephan Füssel: Das illustrierte Wörterbuch des Buches (Lektorat/Korrektorat, Favoritenpresse 2026)
•  
• Ines Maria Wallraff: Not my deadline. Totgesagte leben lustiger (Lektorat/Korrektorat, Kindle 2025)
•  
• Dr. Oliver Tackenberg: Was wir essen. Eine Enzyklopädie essbarer Pflanzen aus aller Welt (Korrektorat, Favoritenpresse 2025)
•  
• Magda Wystub/Justin Time: Queere Tiere. Ein rebellischer Blick auf die (natürliche) Ordnung (Lektorat/Korrektorat, Favoritenpresse 2025)
•  
• Wolfgang Hofer: Weihnachtsanek(d)tötchen. Spannende Geschichten aus Berlin (Lektorat/Korrektorat, CW Niemeyer 2025)
•  
• Dr. Friedrich Karl Schmidt: Die Melodie des Alls. Letzte Grenze (Lektorat/Korrektorat, Novum 2025)
•  
• Jörg Schorn: Struwweldonald. Nicht so lustige Geschichten in drolligen Bildern (Lektorat/Korrektorat, Favoritenpresse 2025)
•  
• Deutsche Wildtierstiftung: Die Botschaft der Wildtiere (Redaktionelle Koordination/Lektorat/Korrektorat, Favoritenpresse 2025)
•  
• Bundesrat/Referat Besucherdienst, Veranstaltungen, Öffentlichkeitsarbeit: Der Bundesrat: 16 Länder – Ein Ergebnis (Info-Broschüre, Schlusskorrektur der 2. aktualisierten Auflage, 2025)
•  
• Finde den Fehler – 50 Meisterwerke der Kunst (Rätselbuch mit Infotext, Lektorat/Werbetexte, Favoritenpresse 2024)
•  
• Tom Seidmann-Freud: Hurra, wir rechnen (Lektorat/Korrektorat der Neuauflage, Favoritenpresse 2024)
•  
• Barbara Brix: Clara und Walter Bacher. Hamburg – Theresienstadt – Auschwitz (Lektorat/Korrektorat der Neuausgabe, Dölling und Galitz Verlag, 2023)

Werdegang

Nach einer Buchhändlerlehre habe ich ein Zeitungsvolontariat absolviert und arbeite seit 1989 mit Texten: viele Jahre als Journalistin bei Gruner + Jahr und der Verlagsgruppe Milchstraße, später auch als Presseredakteurin, Projekt- und Büroleiterin. Ich war viele Jahre verantwortliche Redakteurin eines Onlineshops/Katalogs für Designprodukte. Seit 2015 bin ich zudem als Autorin und Fernlehrerin beim Institut für Lernsysteme (ILS) tätig. Nebenbei habe ich immer auch Texte lektoriert und korrigiert und Fortbildungen für Lektor:innen bei der Akademie der deutschen Medien (München) besucht. Heute arbeite ich ausschließlich als freie Lektorin und Korrektorin, unter anderem regelmäßig für den Berliner Verlag Favoritenpresse. Ob Buchmanuskript, Kundenmagazin, Werbeflyer, Unternehmensbroschüre, Homepage oder Onlineshop – ich helfe Ihnen, Ihre Texte zu optimieren.