Caroline Wieland

Ich unterstütze Selbständige, Unternehmen und Autor:innen mit Korrektorat und Lektorat – von der Website über den Newsletter bis zum Buchmanuskript.

Mein Hintergrund: 18 Jahre als Diplom-Übersetzerin in der Technischen Redaktion, mit einem geschulten Blick für Präzision, Konsistenz und sprachliche Details. Heute arbeite ich als freie Lektorin und Korrektorin, unter anderem für Unternehmen, Selfpublisher und Nicht-Muttersprachler/Studierende, die auf professionelle Sprachsicherheit angewiesen sind.

Neben meiner redaktionellen Arbeit bin ich selbst schreibend tätig, habe 2025 mein erstes Buch im Selfpublishing veröffentlicht. Diese Erfahrung auf beiden Seiten des Schreibtisches schärft meinen Blick für das, was ein Text braucht – und was er noch nicht hat.

Mühlweg 2
DE 67551 Worms

info@heartgrownwords.de
Mobil: 0179 1448376
heartgrownwords.de

LinkedIn Facebook Instagram

Dienstleistungen

Lektorieren, Korrigieren, Lektorat, Schlussredaktion, Schreiben

Arbeitsbereiche

Digitale Formate, Newsletter, Websites, Blogs, Sach-/Fachtext, Essen, Trinken, Kunst, Kultur, Medien, Reisen, Urlaub, Spiritualität, Selfpublishing

Softwarekenntnisse

MS Office und MS WORD, OpenOffice/Libre Office, Google Docs, PDF-Annotation

Werdegang

Seit 2023 Freie Lektorin (ADM)
Von 2005 bis 2022 Diplom-Übersetzerin in der Technischen Redaktion (metallverarbeitende Industrie)
1999–2005 Studium Englisch, Spanisch und Französisch in Germersheim und Salamanca (Spanien)

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Caroline Wieland
(siehe die Kontaktangaben oben)