Das Lektorats­verzeichnis

Heidrun Bornemann

fehlerfreiheiten. Lektorat/Texte

Freiheit den Fehlern! Nutzen Sie den Spielraum sinnvoll, den Ihnen die Sprache bietet – vom Ausdruck bis zur Zeichensetzung. Ich unterstütze Sie dabei, denn zu guter Letzt zählt Lesefreundlichkeit. Ihre Inhalte sollen bei den gewünschten Empfängerinnen und Empfängern bestmöglich ankommen.

Referenzen (Auswahl)

Werbelektorat

• Grunddesign GmbH, Wolfsburg
• Kommdirekt GmbH, Augsburg
• REDCODE.DE Steen & Glaser GbR, Hamburg

Unternehmenspublikationen

• Fraunhofer-Institut für Graphische Datenverarbeitung IGD, Darmstadt
• cometis AG/cometis Publishing GmbH & Co. KG, Wiesbaden
• Steigenberger Parkhotel Braunschweig, Braunschweig

Sachbuchlektorat

• Hartmann, B./Methner, A.: Leipziger Kompetenz-Screening für die Schule (LKS). München: E. Reinhardt, 2015
• Beetz, A./Heyer, M.: Leseförderung mit Hund. München: E. Reinhardt, 2014
• Otto, H.-U./Thiersch, H. (Hrsg.): Handbuch Soziale Arbeit. 4. Aufl. München: E. Reinhardt, 2013

Übersetzungslektorat: ProLinguo GmbH, Hannover

Übersetzungslektorat Liebesroman: Harlequin Enterprises GmbH/CORA, Hamburg

Werdegang

Der Scheffel-Preis für besondere Leistungen im Fach Deutsch 1996 wies Heidrun Bornemann den Weg. Sie studierte Germanistik, dazu Politikwissenschaft und Kunstgeschichte auf Magister und Lehramt in Mainz. 1999 sattelte Heidrun Bornemann auf Medienpädagogik, Kommunikationswissenschaft und Kunstgeschichte (Magister Artium 2003) in Augsburg um. Zusatzqualifikation Interkulturelle Erziehung (2008). Dazu kamen praktische Erfahrungen: Hörfunk, Öffentlichkeitsarbeit/Public Relations im Kunsthandel, narratives Wissensmanagement in der Organisationsentwicklung. Als magentaroter Faden kristallisierten sich das Lektorat und PR-Tätigkeiten heraus. Seit 2008 freiberuflich mit (textbureau) „fehlerfreiheiten. Lektorat/Texte“. 2009 Zertifizierte Freie Lektorin ADB bei der Akademie der Deutschen Medien. 2012 bis 2016 Delegierte der Regionalgruppe Niedersachsen im Lektorenverband, 2016 bis 2020 Mitglied im Finanzausschuss des VFLL.