Kurzprofil
Seit Ende 2005 arbeite ich als selbstständige Fach- und Wissenschaftsredakteurin
in einer netten Bürogemeinschaft mitten in Köln. Meine Kunden sind Verlage,
Agenturen und Firmenkunden, die ich in den Bereichen Text, Konzept, Redaktion,
Lektorat und Korrektorat betreue.
Referenzen (Auswahl)
Anaconda Verlag
Bastei Lübbe
DER Touristik
Deutsche Telekom AG
DITHO Design GmbH
Penguin Random House
Bastei Lübbe
Lyx
Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG, Wuppertal
WILO AG, Dortmund
Beruflicher Werdegang
Seit 12/2005 freiberufliche Tätigkeit als Lektorin und Texterin
04/2005-12/2005 Fortbildung Fach- und Wissenschaftsredakteurin, mibeg Institut, Köln
05/2004–05/2005 Projektassistentin für Marketing und Kommunikation, TNP GmbH, Duisburg
10/2003 Abschluss M.A. in European Culture and Economy an der Ruhr-Universität Bochum
03/2002–07/2002 Studium an der Universidad Pompeu Fabra in Barcelona, Spanien (DAAD-Stipendium)
10/2000 Beginn des International Degree Programme ECUE (European Culture and Economy)
09/1998–07/1999 Fremdsprachenassistentin an der Manchester Grammar School, Großbritannien
10/1995 Studium der Germanistik Anglistik und Philosophie an der Ruhr-Universität Bochum
06/1995 Abitur, Märkisches Gymnasium, Wattenscheid
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Digitale Formate
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext