Kurzprofil
Korrektorat, Lektorat und Übersetzungslektorat für Französisch und Deutsch.
Beruflicher Werdegang
Begeistert von Wörtern, Kultur und Sprachen, verfüge ich über langjährige Erfahrung in den Bereichen Marketing, Social Media, Design und Werbelektorat.
Um ein perfektes Ergebnis zu erzielen, können Sie sich auf mein ausgeprägtes Sprachgefühl, meine Sorgfältigkeit und meine jahrelange Erfahrung in der Texterstellung verlassen.
Ebenso ermöglichen mir meine Erfahrung als Marketingleiterin, mein gutes Auge für Gestaltung sowie meine Design-Kenntnisse moderne Konzepte sowie Vermarktungsstrategien zu entwickeln.
Durch meine Arbeit auf internationalen Märkten habe ich mir solide interkulturelle sowie sprachliche Kompetenzen angeeignet, und kann Sie auch mit Übersetzungen unterstützen.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Digitale Formate
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext