Bettina Bergmann
Lektorat Bergmann
Kurzprofil
Ich lektoriere und korrigiere für Sie Romane, Kurzgeschichten und wissenschaftliche Texte.
Mein Spezialgebiet: Lettland und Litauen – als Baltistin helfe ich Ihnen gern weiter.
Referenzen (Auswahl)
Referenzen erhalten Sie von mir gern auf Anfrage.
Beruflicher Werdegang
Studium Betriebswirtschaftslehre, Baltistik, Germanistik und Vergleichende Literaturwissenschaften, Beruf erst Sekretärin in der Energiebranche, dann wissenschaftliche Hilfskraft in der Qualitätssicherung und an verschiedenen Instituten, nach dem Studium Angestellte im Öffentlichen Dienst und seit 2018 Lektorin in Dortmund
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Sach-/Fachtext
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Reisen, Urlaub
- Sprachen
- Wohnen, Garten, Architektur
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
Spezialgebiete
Lettland, Litauen, Geschichte und Kulturen des Baltikums, Gothic-/Punk-/Metal-Subkulturen, Geschichte Berlins, Geschichte des Ruhrgebiets, Fantasy, Science-FictionSoftwarekenntnisse
Wordpress, Contao, Microsoft Office, QuarkXPress, Adobe InDesign, Gimp, Papyrus