Kurzprofil
Ich biete (wissenschaftliches) Lektorat und Korrektorat, Text und Redaktion, Übersetzung F/ E-D, Schlussredaktion, Layout-Kontrolle, Schreibberatung, Projektmanagement.
Für Museum, Kultur- und Gedenkstätte, Hochschule, Stiftung, Unternehmen und private Auftraggeber.
Spezialgebiet: Ausstellungen, Kunst und Kultur
Referenzen (Auswahl)
- Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte
- Grün Berlin Stiftung
- Gustav-Adolf-Gedenkstätte und Museum Lützen
- PwC-Stiftung, Düsseldorf
- Städtische Museen Freiburg, Augustinermuseum und Museum für Neue Kunst
- The National Gallery of Victoria, Department of International Art, VIC, Australia
- The Ballarat Art Gallery, VIC, Australia
- Bendigo Art Gallery, VIC, Australia
- Stadtarchiv Hannover
- Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte, Detmold
- Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Kunstgeschichtliches Seminar
- The Melbourne University, Department of Art History and Art Curatorship, VIC, Australia
- The Deakin University, Department of Arts Management, VIC, Australia
- Fritz Thyssen Stiftung, Köln
- Michael Imhof Verlag, Petersberg
- Verlag Dr. Kovac, Hamburg
Beruflicher Werdegang
Dr. Beatrix Ahrens ist promovierte Kunsthistorikerin, Germanistin und Romanistin. Abitur in Ludwigshafen a. Rh., Studium in Freiburg i. Br. und Bordeaux, Frankreich.
Ehemalige wissenschaftliche Mitarbeiterin der Melbourne University, Australien, und Postdoc (Fritz Thyssen Stiftung) an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Unterricht an Hochschule und Gymnasium sowie Mitarbeit am Museum und im Verlag.
Zertifizierte Kulturmanagerin (Akademie für Management, Berlin) und seit 2019 Inhaberin von WortKunst Ahrens mit Sitz in Köln.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Deutsch (Schule)
- Fremdsprachen (Schule)
- Kunst und Musik (Schule)
- Erwachsenenbildung
- Sach-/Fachtext
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Politik, Geschichte
- Reisen, Urlaub
- Sprachen
- Wohnen, Garten, Architektur
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften