Kurzprofil
Ich bin eine freie Lektorin aus dem weitläufigen, multizentrischen Ruhrgebiet. Ich arbeite u.a. für den WDR und die Ruhr-Universität Bochum.
Beruflicher Werdegang
Von klein auf von der Kunst des Geschichtenerzählens begeistert, habe ich Dutzende von Geschichten geschrieben und als Story Developer für Spiele und Theaterprojekte gearbeitet.
Lektorat ist seit meiner Studienzeit fester Bestandteil meines Arbeitsalltags, ich habe Erfahrung mit einer großen Bandbreite an Textsorten. Als versierte Geschichtenerzählerin habe ich zudem ein Gespür für Dramaturgie und kann für fiktionale Texte schnell erkennen, wo es noch Schwächen gibt und wie sie behoben werden können.
Neben Lektorat und Korrektorat biete ich außerdem Sensitivity Reading an - speziell für die Bereiche LGBTQIA+ und Be/hinderung. Das bedeutet, ich überprüfe, ob Wortwahl und Ausdruck inklusiv sind, ob bestimmte schadhafte Stereotype reproduziert werden, ob Welt und Plot einer Geschichte z.B. Sexismus reproduzieren.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Sach-/Fachtext
- Selfpublishing
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!