Tamara Reisinger
Kurzprofil
Lektorat & Übersetzung - Manuskriptbegutachtung - Korrektorat
für Verlage und Übersetzungsagenturen
Tätigkeitsschwerpunkt: Kinder- und Jugendliteratur
Referenzen (Auswahl)
Zusammenarbeit mit renommierten Verlagen wie Ravensburger, cbj, Loewe, gondolino und namhaften Autor*innen wie Stella Tack, Greta Milán, Kim Nina Ocker, Nina MacKay, Jana Schäfer, Christoph Mauz, THiLO u.a.
Beruflicher Werdegang
seit 2020 freie Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen und Spanischen
2017-2020 Volontärin und Kinder- und Jugendbuchredakteurin bei Ravensburger
Masterstudium Übersetzen mit Schwerpunkt Literaturübersetzen in Wien
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Roman
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Tamara Reisinger (siehe Angaben unter „Kontakt“)