Petra Klose
Kurzprofil
Als Lektorin spüre ich strukturelle, inhaltliche und sprachliche Schwachstellen in Texten auf und lasse behutsam meine Korrekturen einfließen. Für Verlage und andere Kunden übernehme ich zudem das Projektmanagement, koordiniere die Arbeit von Autoren und Illustratoren.
Referenzen (Auswahl)
Carlsen Verlag, Xenos Verlagsgesellschaft, Nelson Verlag, MairDumont, Knaur Ratgeber, Scorpio, Trinity
Beruflicher Werdegang
Publizistikstudium in Berlin, danach „feste Freie” bei der Berliner Morgenpost. Eine Stelle als Redakteurin bei der Corporate-Publishing-Agentur Companions brachte mich nach Hamburg, wo ich später beim Xenos Verlag meine Leidenschaft fürs Kinderbuch wiederentdeckte. Seit 2003 arbeite ich freiberuflich als Autorin, Lektorin und Redakteurin in Hamburg.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Sach-/Fachtext
- Erziehung, Pädagogik
- Essen, Trinken
- Natur, Umwelt
- Psychologie, Lebenshilfe
- Reisen, Urlaub