Marika Mochi | SprachMEHRwert | Das Lektoratsverzeichnis

Marika Mochi

SprachMEHRwert

Kurzprofil

Textkorrektur/-optimierung, Lektorat, Texterstellung und Translation Checks füllen meinen beruflichen Alltag aus. Ob Broschüre, Präsentation oder Magazin – ich arbeite mit Liebe zum Detail, wenn es um Ihren Text geht.

Referenzen (Auswahl)

AWO Hamburg
English Business AG
here to now
Interone
Otto Fotostudio
ppi Media
Steuerung B GmbH
WANT

Beruflicher Werdegang

2006 Ausbildung zur Korrektorin, danach Arbeitserfahrungen in der Werbung in Hamburg, seit 2010 selbstständig tätig

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Newsletter
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Spezialgebiete

Literatur, Kunstgeschichte, Umwelt, Reisen

Softwarekenntnisse

InDesign, Trados

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Marika Mochi (siehe Angaben unter „Kontakt“)