Kurzprofil
Nach über 20-jähriger Erfahrung als Lektorin, Projektmanagerin und stellvertretender Programmleiterin in großen deutschen Verlagen bringe ich mein ganzes Wissen im Bereich Lektorat, Redaktion, Korrektorat und vielen anderen Bereichen der Buchproduktion ein - kompetent, termintreu, speditiv, mit Freude.
Referenzen (Auswahl)
Bruckmann, Brockhaus, Christian, Dorling Kindersley, Edel, Edition Styria, Elisabeth Sandmann, Fackelträger, Komet, Naumann & Göbel, Neuer Umschau Verlag, Parragon, WDR, Zabert Sandmann
Beruflicher Werdegang
Nach der Ausbildung zur Buchhändlerin Studium der Komparatistik, Wirtschaftsgeschichte und Sinologie (Abschluss MA). Von 1991 bis 1997 Volontariat, dann Redakteurin im Harenberg Verlag, von 1997 bis 2000 Lektorin und Projektmanagerin im DuMont Buchverlag, danach stellvertretende Programmeiterin im Bereich Haus, Garten, Lebensart, anschließend Leiterin des Projektmanagements/Lektorat. Von 2004 bis 2011 Lektorin und Projektmanagerin bei den Verlagen Naumann & Göbel sowie Fackelträger, ab 2012 freischaffend tätig.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Sach-/Fachtext
