Kurzprofil
Als freie Lektorin unterstütze ich Sie beim Schreiben. Meine Leidenschaften sind das Drama und die Kurzgeschichte, ich arbeite aber auch mit allgemeinen Texten aus den Bereichen Bildung, Kultur, Reisen, Wohnen & Leben. Mein Angebot reicht vom Korrektorat und Lektorat bis zum Verfassen von Texten und Übersetzungen.
Referenzen (Auswahl)
Beruflicher Werdegang
Renata Britvec, Jahrgang 1980. Studium der Theatre Arts am Lee Strasberg Theatre Institute in New York. Studium der Philosophie, Amerikanistik und Germanistik in Augsburg (M.A. Philosophie). 2008 bis 2011 Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungen an der Schaubühne Berlin. 2012 bis Mitte 2014 Lektorat internationaler neuer Dramatik und internationale Lizenzen bei henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin. Freiberufliche Tätigkeit als Lektorin, Autorin und Übersetzerin. Regelmäßige Organisation und Durchführung von Lesungen, Theaterprojekten und anderen kulturellen Veranstaltungen.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kurzgeschichte
- Roman
- Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
- Sach-/Fachtext
- Kunst, Kultur, Medien
- Psychologie, Lebenshilfe
- Religion, Esoterik
- Sprachen
- Wohnen, Garten, Architektur
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
Softwarekenntnisse
Wordpress, CMS allgemein, InDesign, Photoshop