Raphaela Tiroch | | Das Lektorenverzeichnis – Lektorate suchen und finden

Raphaela Tiroch

Kurzprofil

Korrektorin, Lektorin, Übersetzerin

Beruflicher Werdegang

- Studium Übersetzen/Dolmetschen an der Universität Leipzig, Diplom-Dolmetscherin (Spanisch, Französisch, Portugiesisch)
- Erfahrung als Korrektorin, Lektorin und Übersetzerin (EN/FR/ES/PT > DE)
- Spezialgebiete: Onlinetexte, Social-Media-Texte, Fashion, E-Commerce, Ayurveda, Ernährungswissenschaft

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
Digitale Formate
- Apps
- E-Books
- Websites, Blogs
- Newsletter
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Liebe, Partnerschaft
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Psychologie, Lebenshilfe
- Recht, Soziales
- Reisen, Urlaub
- Religion, Esoterik
- Sport, Freizeit
- Sprachen
- Wohnen, Garten, Architektur
Selfpublishing
- Sachbuch
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften

Spezialgebiete

Ayurveda

Softwarekenntnisse