Petra Greiner-Senft | PGS Lektorat, Büro für Text, Lektorat und Schlussredaktion, München und Herrsching a. A. | Das Lektorenverzeichnis

Petra Greiner-Senft

PGS Lektorat, Büro für Text, Lektorat und Schlussredaktion, München und Herrsching a. A.

Kurzprofil

Selbstständig tätig im Bereich Werbelektorat, solider Kundenstamm; Bereitschaft, neue Kunden zu übernehmen; Interesse an Unterstützung durch freie Lektoren

Referenzen (Auswahl)

Werbeagenturen in ganz Deutschland, vorrangig Raum München, Berlin und Köln

Beruflicher Werdegang

Staatl. geprüfte und öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Französisch, freiberufliche Lektorin (deutsche Texte), 20 Jahre Berufserfahrung in Verlagen und Werbung

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
Digitale Formate
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
Sach-/Fachtext

Spezialgebiete

Werbung, Wirtschaft, Psychologie, alternative Medizin und Heilmethoden (u. a. Homöopathie), Esoterik