Petra Fiolka | | Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden

Petra Fiolka

Kurzprofil

Gute Texte noch besser machen. Ideen und Gedanken auf den Punkt bringen, klar und verständlich formulieren, damit Ihre Texte den Leser ansprechen. Das ist das Ziel meiner Arbeit, dabei kann ich Sie unterstützen, kompetent und unkompliziert.

Referenzen (Auswahl)

Wohnraumversorgung Berlin AöR: Bericht über die wirtschaftliche Lage der sechs landeseigenen Berliner Wohnungsunternehmen im Jahr 2019
Michael Ehrenreich: Kampfkunst: Der Weg zwischen Logos und Intuition
Audrey Harings: CanGu-Reihe; Ferdindand, der letzte Weihnachtsdrache; Igor, der Ostermuffel
Tina Folsom: Verbotener Beschützer
Dominik Weselak (Übersetzer): Iron Tornadoes – Glühend Heiß

Beruflicher Werdegang

Kauffrau in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
Dipl.-Betriebswirtin (FH) mit den Schwerpunkten Steuerlehre und Controlling
Langjährige Tätigkeit als Führungskraft in der Immobilienwirtschaft
Projektmanagement
Freie Lektorin (ADM-Zertifikat)

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Regionalliteratur
  besondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- Roman
- Science Fiction
- Thriller, Krimi
Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
- Unternehmensschulungen
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Finanzkommunikation
Sach-/Fachtext
- Wirtschaft, BWL
- Wohnen, Garten, Architektur
Selfpublishing
- Biografie
- Roman
- Sachbuch
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Spezialgebiete