Neue Suche beginnen



Lara Hartz

Lektorat & Beratung by Lara Hartz


Bücher begleiten mich, seit ich lesen kann – von meinen ersten Pferdegeschichten über die Magie der Fantasy bis hin zur Spannung von Psychothrillern. Später entdeckte ich meine Liebe zu Romance in all ihren Facetten. All diese Geschichten haben mein Gespür für Sprache, Atmosphäre und Emotion geschärft und den Grundstein für meinen Beruf gelegt. 

Ich habe Sprache, Kultur und Translation studiert – mit den Sprachen Spanisch, Englisch und Niederländisch. Übersetzungen, Sprachsensibilität und kulturelle Feinheiten haben mich schon im Studium begeistert. Parallel habe ich journalistische Erfahrungen gesammelt: im Sportverein, beim Fernsehen und als freie Mitarbeiterin bei der Zeitung. 

2025 habe ich bei der Akademie der deutschen Medien den Zertifikatskurs „Freie Lektorin“ absolviert. Heute lektoriere ich nicht nur mit Fachwissen, sondern mit echtem Verständnis für Verlust, Heilung, Wandel – all die Themen, die viele Romane berühren.




Dienstleistungen

Lektorieren, Korrigieren, Lektorat, Schlussredaktion, Schreiben, Recherche, Übersetzen, Englisch, Leichte Sprache (DE), Spanisch, Übersetzungslektorat, Englisch, Leichte Sprache (DE), Spanisch, Coaching

Arbeitsbereiche

Belletristik, Fantasy, Historischer Roman, Krimi, Kurzgeschichte, Liebesroman, Regionalroman, Roman, Science Fiction, Thriller, Young Adult, Coming of Age, Bildungsmedien, Fremdsprachen (Schule), Digitale Formate, E-Books, Newsletter, Websites, Blogs, Kinder-/Jugendbuch, Belletristik, Organisations-/Unternehmens-Kommunikation, Corporate Publishing, Marketing, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, PR, Sach-/Fachtext, Biografien, Reisen, Urlaub, Sport, Sprachen, Zeitschriften, Medien, Selfpublishing, Belletristik, Biografie, Kinder-/Jugendbuch, Sach-/Fachbuch

Spezialgebiete

New Adult Romane, Dark Romance, Liebesromane

Besondere Dienstleistungen

Sensitivity Reading, Exposé-Gutachten für Selfpublisher*innen, Romangutachten für Selfpublisher, (Debüt-) Autor:innen-Beratung, Autor*innenberatung/-betreuung, - Business Support: Ich unterstütze Sie in allen textlichen Unternehmensbelangen<br>- Projektkoordinierung: vom Konzept bis zum Abschluss<br>- Rundum-Sorglos-Paket: Lektorat

Referenzen (Auswahl)

einsehbar unter: 

https://www.lektorat-lara-hartz.de/referenzen/


Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Lara Hartz
(siehe die Kontaktangaben oben)