Katja Roth | Lektorat und Redaktion Roth | Das Lektoratsverzeichnis

Katja Roth

Lektorat und Redaktion Roth

Kurzprofil

Referenzen (Auswahl)

Dudenverlag, Mannheim; Cornelsen Verlag, Berlin; Bildungsverlag EINS, Troisdorf; EGMONT Verlagsgesellschaften, Köln; Ernst Klett Verlag, Stuttgart; Dorling Kindersley Verlag, Köln; AULIS-Verlag Hallbergmoos u. a.

Beruflicher Werdegang

Studium der Mathematik in Gießen (Abschluss: Diplom)

Studium der Germanistik in Gießen (Zwischenprüfung im Fach Deutsche Philologie)

mehrere Jahre Übungsgruppenleiterin für Mathematik- und Lehramtsstudenten in Gießen bei Prof. Dr. Beutelspacher

seit 2001: selbstständige Lektorin, Autorin, Übersetzerin und Fachredakteurin für renommierte Fach- und Bildungsverlage

2011-2016: Redaktion der fachdidaktischen Zeitschrift "Praxis der Mathematik in der Schule" des AULIS-Verlags

seit 2013: Zusatzqualifikation für belletristische Lektorate u. a. durch Absolvieren der Autoren-Ausbildung bei der "Textmanufaktur"

Frühere Tätigkeiten:

Schulungsreferentin in einem Softwarunternehmen (Schwerpunkte: Durchführen von Software-Schulungen; Installation von Soft- und Hardware; Verfassen des Handbuchs)

Produktmanagerin im bhv-Verlag in Kaarst (Schwerpunkte: Anwenderliteratur und Programmiersprachen)

Produktmanagerin im DATA-BECKER-Verlag in Düsseldorf (Schwerpunkte: Anwenderliteratur und Programmiersprachen)

Projektleiterin im SYBEX-Verlag in Düsseldorf (Schwerpunkte: Manuskriptbeurteilung, Buchkonzeption, Reihenentwicklung; Akquise und Anleitung externer Mitarbeiter)

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Producing
  Projektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung

Arbeitsbereiche

Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Kurzgeschichte
- Roman
- Thriller, Krimi
Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
- Deutsch (Schule)
- Mathematik und Naturwissenschaften (Schule)
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
- Unternehmensschulungen
Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Erziehung, Pädagogik
- Informatik, Computer
- Kunst, Kultur, Medien
- Psychologie, Lebenshilfe
- Reisen, Urlaub
- Sport, Freizeit
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Naturwissenschaften

Spezialgebiete

Mathematik, Germanistik/Deutsch, Bildungsmedien, EDV, Biologie

Besondere Dienstleistungen

Autorenakquise, Bildredaktion, Ghostwriting, Übersetzungen direkt im Satzprogramm, Betreuung von akademischen Abschlussarbeiten (kein Ghostwriting)

Softwarekenntnisse

InDesign, Word, Excel, Powerpoint, Windows, HTML

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Katja Roth (siehe Angaben unter „Kontakt“)