Katja Lange | www.richtiggut.com | Das Lektoratsverzeichnis

Katja Lange

www.richtiggut.com

Kurzprofil

Das A und O richtig guter Texte.

Ihre Texte müssen einwandfrei Ihre Kunden erreichen: fehlerfrei, stimmig, überzeugend.

Ich prüfe und korrigiere Ihre Texte auf
* Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik,
* Stil, Ausdruck,
* Logik, Plausibilität,
* Konsistenz,
* formale, typografische Standards.

Referenzen (Auswahl)

Ich arbeite seit Jahren für Kunden aus den verschiedensten Branchen wie Agrartechnik, Automobil, Bildung, Coaching, Energie, Feuerwehrtechnik, Heiztechnik, Industrie, Konsumgüter, Kirche, Pharma, Tourismus, Unternehmensberatung.

Meine Kunden kommen aus ganz Deutschland, Dänemark, Österreich und den USA.

Beruflicher Werdegang

Ich habe Japanologie und Germanistik studiert und das Marketing- und Vertriebs-Handwerkszeug bei verschiedenen Industrieunternehmen von der Pike auf gelernt. Dazu kommen mein breites Allgemeinwissen, meine Affinität zu Technik und mein scharfer Blick für Unstimmigkeiten. Nicht zuletzt meine Neugier und das Gespür, die richtigen Fragen zu stellen, werden Ihnen helfen, Ihren Texten den letzten Schliff zu geben.

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
Sach-/Fachtext

Spezialgebiete

Technische Dokumentation, Medizintechnik, Landmaschinen, Agrartechnik, Feuerwehrtechnik, Automobil