Jutta Schüler | | Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden

Jutta Schüler

Kurzprofil

Sprachliches Feingefühl und Marketing-Know-how, Kreativität und strukturierte Arbeitsweise: So unterstütze ich Kunden aus der technischen Industrie bei der Optimierung ihrer Unternehmens- und Marketing-Texte. Meine Angebotspalette reicht von der Korrektur über das Lektorat bis zum Schreiben und der Projektabwicklung.

Beruflicher Werdegang

Dem Philologiestudium (Anglistik, Romanistik, Amerikanistik) folgten einige Jahre in verschiedenen Fachverlagen. Schließlich wechselte ich in die Industrie und war über 15 Jahre im internationalen B2B-Marketing für technische Produkte und Dienstleistungen tätig. Seit Ende 2020 arbeite ich als freie Lektorin und Texterin vornehmlich für Industriekunden, aber auch für Dienstleister*innen im Gesundheitsbereich, meiner zweiten Leidenschaft.

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
Sach-/Fachtext

Spezialgebiete

Technik/Maschinenbau, ganzheitliche Gesundheit

Besondere Dienstleistungen

Contententwicklung, Marketingkampagnen, Bildrecherchen

Softwarekenntnisse

Wordpress, Typo3, MS Office, MS 365, Adobe Acrobat DC