Kurzprofil
Kaum etwas bereitet mir so viel Freude wie ein wohlformulierter Text, ein wortgewandter Internetauftritt, eine phantastische Geschichte, eine gelungene Übersetzung, eine fehlerlose Abschlussarbeit oder ein fundiertes Fachbuch.
Thematisch offen für Neues, schreibe und lektoriere ich auf Deutsch oder Englisch.
Beruflicher Werdegang
Mein Wissensdurst und die Freude am Lernen schlägt sich in meinen Abschlüssen nieder: Hotelfach, dann Bachelor in Germanistik, gefolgt von einem Master in Englischer Literatur- und Kulturwissenschaft und, für das unternehmerische Verständnis, noch eine buchhalterische Fortbildung obendrauf.
Parallel zum Studium, begleitete ich verschiedene wissenschaftliche Publikationen durch Lektorat und Redaktion vom ersten Wort bis zum finalen Manuskript.
Seit 2022 bin ich als freie Lektorin und Texterin aktiv.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Digitale Formate
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
Spezialgebiete
Englische Literatur und Kultur, WissenschaftslektoratImpressum
