Ina von Brunn | Lektorat von Brunn | Das Lektoratsverzeichnis

Ina von Brunn

Lektorat von Brunn

Kurzprofil

Werbe-, Wissenschafts- und Übersetzungslektorat sowie Korrektorat
- Broschüren, Mitarbeitermagazine, Websites
- wissenschaftliche Publikationen, Fachbücher, Ratgeber, Bildungsmedien
- Korrektorat (alle Texte)
- Übersetzungslektorat von aus dem Französischen und dem Englischen übersetzten Texten

Referenzen (Auswahl)

Kunden sind Werbeagenturen, Unternehmen, öffentliche Institutionen, Verlage und Privatpersonen: http://www.lektorat-von-brunn.de/referenzen

Beispiele:
- ProSiebenSat.1 (Lektorat von Broschüren)
- VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken (Korrektorat von Prospekten)
- justZARGES (Lektorat von Broschüren)

Auswahl an Projekten:

Bochow, Astrid, Intimität und Sexualität vor der Ehe. Gespräche über Ungesagtes in Kumasi und Endwa, Ghana, Berlin: LIT Verlag, 2010

Hundt, Patrick, Ich gönn‘ mir Freiheit: Wie genügsamer Konsum zu weniger Arbeit und mehr Freiheit führt, o.O.: Independently published, 2018

Jaritz, Joanna, Proust Cinématographe: Wie Raul Ruiz Proust las, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2017

Kilian, Jörg, Tobago – Tropenparadies oder Alcatraz?, Berlin: epubli, 2017

Lüdde, Johanna, Die Akkulturation chinesisch-buddhistischer Kultur im Shaolin Tempel Deutschland, Berlin: LIT Verlag, 2007

Neckermann, Lukas, Intelligente Städte, intelligente Mobilität, Leicestershire: Corporate Vehicle Observatory, 2017

Pollard, Matthew, Der Pfad der Introvertierten zum Networking. Authentisch und mit System zum Businesserfolg, o.O.: Verlag Colditz, 2022

Rohleder, Luca, Die Berufung für Hochsensible. Die Gratwanderung zwischen Genialität und Zusammenbruch, o.O.: dielus edition, 2015

Rohleder, Luca, Die Liebe empathischer Menschen, o.O.: dielus edition, 2017

Schmich, Dieter L., In 4 Wochen zum besseren Job. Durch zeitgemäße Bewerbungsstrategien schneller zum Erfolg, o.O.: dielus edition, 2014

Beruflicher Werdegang

- freie Lektorin seit Mai 2006 mit viel Erfahrung
- M.A. Geschichtswissenschaft, Literaturwissenschaft, Linguistik, Romanistik
- freiberufliche Dozentin seit März 2011
- Erfahrungen als Schlussredakteurin und im Journalismus
- zahlreiche längere und kürzere Auslandsaufenthalte in romanischsprachigen und englischsprachigen Ländern
- regelmäßige Fortbildungen
- weitere Informationen: https://www.lektorat-von-brunn.de/vita/

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
- Fremdsprachen (Schule)
- Gesellschaftswissenschaften (Schule)
- Erwachsenenbildung
Digitale Formate
- Websites, Blogs
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Biografien
- Kunst, Kultur, Medien
- Politik, Geschichte
- Reisen, Urlaub
- Sprachen
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften

Spezialgebiete

Literaturwissenschaft und Geschichte, interkulturelle Kommunikation und Kulturtransfer, 19. Jahrhundert, Reiseliteratur und Film. Länderschwerpunkte sind Frankreich, Italien und China.

Besondere Dienstleistungen

Redaktion von Sachtexten, Optimierung von schriftlichen Bewerbungsunterlagen

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Ina von Brunn (siehe Angaben unter „Kontakt“)