Das Lektorenverzeichnis – Lektorate suchen und finden

„Wenn Sie mit Eva Gößwein arbeiten, sind Sie ein Glückspilz. Ganz gleich, ob es sich um ein informatives Fachbuch, einen praxisorientierten Ratgeber oder ein unterhaltsames Sachbuch handelt – Eva Gößwein vermag es, sich schnell in jedwede Thematik hineinzudenken und die neuralgischen Punkte zu entdecken, die es noch zu verbessern gilt. Sie tut dies auf so wertschätzende, effiziente und charmante Weise, dass die Zusammenarbeit mit ihr - sei es als Autor oder als Verlag - einfach nur eine Freude ist. Ich hatte das Glück, mit Eva sowohl in meiner Funktion als GABAL-Programmleiterin einige Jahre zusammenarbeiten zu dürfen als auch als Autorin eines Ratgebers. Sie ist ohne Zweifel eine der besten Lektorinnen, die ich in dreißig Jahren Verlagsarbeit kennenlernen durfte.“
(Ute Flockenhaus, Autorin von „30 Minuten Gute Briefings“ und ehemalige Programmleiterin des GABAL Verlags)

„Eva Gößwein ist seit vielen Jahren eine kompetente und zuverlässige Partnerin unseres Verlags. Über die Jahre haben wir zahlreiche Buchprojekte gemeinsam realisiert. Als Redakteurin hat Frau Gößwein ein gutes Gespür für Texte und Sprache. Ganz besonders schätze ich ihre Kompetenz im Produktmanagement: Sie koordiniert sämtliche Abläufe rund um Lektorat und Buchherstellung, führt die Kommunikation mit allen beteiligten Partnern und ist dabei absolut termintreu.“
(Dr. Sandra Krebs, Programmleiterin des GABAL Verlags)

Lektorat inkl. Autorenbetreuung und Koordination der Abläufe für den GABAL Verlag:
• Felix Maria Arnet: Brutal gescheitert! 2018
• Dörthe Huth: Gute Laune an jedem Arbeitstag. 2018
• Paul Williams/Andreas Krebs: Die Illusion der Unbesiegbarkeit. 2017
• Bernhard Cevey: Das Ende der Anweisung. 2017
• Hans-Georg Willmann: Verblüffend einfach Ziele erreichen. 2017
• Barbara Liebermeister: Digital ist egal. 2017
• Markus Cerenak: Erfolgsfaktor Bloggen. 2016
• Kurt-Georg Scheible: Ausgereizt. 2016
• Benjamin Schulz; Edgar K. Geffroy: Goodbye, McK... & Co. 2015
• Hans-Georg Willmann: Erfolg durch Willenskraft. 2015
• Rainer Biesinger: The Fire of Change. 2015
• Tomas Bohinc: Kommunikation im Projekt. 2014
• Paul Johannes Baumgartner: Das Geheimnis der Begeisterung. 2014
• Werner Brinker (Hrsg.), Kristin Hengelage: Next Energie. 2014

Hinzu kommen über 40 Titel der 30-Minuten-Reihe des GABAL Verlags sowie die redaktionelle Betreuung der Reihe Madame Missou.

Lektorat für die Stiftung Warentest:
• Elke Klug: Schlaganfall. Gemeinsam zurück ins Leben. 2018

Übersetzung aus dem Amerikanischen für den mitp Verlag:
• Kevin Mitnick: Die Kunst der Anonymität im Internet. 2018

Übersetzungslektorat und redaktionelle Überarbeitung für Reiseführer der Reihe Lonely Planet (deutsche Ausgaben; ersch. bei MairDuMont):
• Lonely Planet Portugal (2014)
• Lonely Planet Dublin (2014)
• Lonely Planet Beijing (2015)
• Lonely Planet China (2015)
• Lonely Planet Kapstadt (2015)
• Lonely Planet Vietnam (2016)
• Lonely Planet Bangkok (2014 und 2016)