Kurzprofil
Lektorat von Sach- und Fachtexten, auch von Belletristik, Schlussredaktion Print und Online, Publikationskonzepte, Recherche, Projektmanagement, waches Interesse für jeden Text und seine Zielgruppe, sprachliche Feinjustierung, Unterstützung auf dem Weg zu anschaulichen, verständlichen und genussvollen Texten
Beruflicher Werdegang
20 Jahre Erfahrung in allen Bereichen der Textbearbeitung und Textproduktion (journalistisch, politisch, wissenschaftlich, belletristisch);
seit 2010 Schreibberaterin;
seit 2015 zertifizierte "Freie Lektorin - ADM"
Studium der Afrikanistik (Schwerpunkt: Linguistik), Geschichte und Erziehungswissenschaft;
Promotion zur Dr. phil. (Kultur-/ Sprach- und Kommunikationswissenschaft);
Forschung und Lehre an der Universität Hamburg;
Dozentin für Schreibtechniken, wissenschaftliches Arbeiten, Interviewtechniken, Kommunikationsanalyse und Sprachenvielfalt (insbes. mehrsprachige Lebenswelten und Sprachwandelprozesse)
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Regionalliteraturbesondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
- Unternehmensschulungen
- Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Kunst, Kultur, Medien
- Liebe, Partnerschaft
- Politik, Geschichte
- Psychologie, Lebenshilfe
- Reisen, Urlaub
- Sport, Freizeit
- Sprachen
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften