Kurzprofil
Ihnen ist nicht nur sprachliche Kompetenz, sondern auch Fachwissen im Wirtschaftsbereich wichtig?
Dann sind Sie bei mir genau richtig.
Ich lektoriere und korrigiere Wirtschaftstexte und unterstütze Sie bei Bedarf auch beim Management Ihrer Lektoratsprojekte.
Referenzen (Auswahl)
Lehrbücher, Zeitschriften, Finanz- und Geschäftsberichte, Produkt- und Imagebroschüren, Pressemitteilungen, Anzeigen
Übersetzungslektorat:
Kotler, P.; Keller, K. L.; Opresnik, M. O.: Marketing-Management. Konzepte - Instrumente - Unternehmensfallstudien, Verlag Pearson, Hallbergmoos.
Bock, J. A.; George, G.: Das Business Model Buch, Verlag Pearson, Hallbergmoos.
Beruflicher Werdegang
Freie Lektorin (ADM) seit 2010
Wissenschaftliche Mitarbeiterin Innovationsforschung, Personal- und Organisationsentwicklung (Projektmanagement, Co-(Autorin) diverser Publikationen)
Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Ruhr-Universität Bochum
Abschluss als Diplom-Ökonomin
Mehrjährige Erfahrung als Dozentin in der Erwachsenenbildung
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Registererstellung/Indexing
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Erwachsenenbildung
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Finanzkommunikation
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Technik, Verkehr
- Wirtschaft, BWL
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften